1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,750
Τι είναι η αστυνομία
καλώντας μια βάναυση δολοφονία.

4
00:00:57,751 --> 00:01:01,203
Αρκετοί πολίτες του Λέικγουντ
δολοφονήθηκαν πριν από μερικές εβδομάδες

5
00:01:01,204 --> 00:01:02,912
από έναν μασκοφόρο δολοφόνο.

6
00:01:02,913 --> 00:01:07,333
Συμπεριλαμβανομένων των μαθητών του Lakewood High
και την τοπική επιβολή του νόμου.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,293
Ο μασκοφόρος δολοφόνος ήταν
μαθητής, Kendrick Watson.

8
00:01:33,075 --> 00:01:36,293
Μια λατρεία που αυτοαποκαλείται The Trepidation

9
00:01:36,294 --> 00:01:39,202
έχει κατηγορηθεί για
ενορχηστρώνοντας τις δολοφονίες.

10
00:01:39,203 --> 00:01:41,771
Φαίνεται ότι κυνηγούσαν τη Brittany Kent

11
00:01:41,772 --> 00:01:43,801
και Jaylen Matthews.

12
00:01:43,802 --> 00:01:48,011
Τα ίδια θύματα του
Η σφαγή του Lakewood το 2023.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,320
έκτακτες ειδήσεις.

14
00:02:03,321 --> 00:02:06,041
Brittany Kent και Jaylen Matthews

15
00:02:06,042 --> 00:02:08,529
κάποτε θεωρούνταν θύματα είναι τώρα ύποπτοι

16
00:02:08,530 --> 00:02:10,819
σε μια σειρά πρόσφατων δολοφονιών.

17
00:02:10,820 --> 00:02:14,849
Οι διαδηλωτές βρίσκονται έξω από την πόλη
αίθουσα που απαιτεί απαντήσεις,

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,699
ψάλλοντας ότι το λεγόμενο
Επιζώντες του Lakewood

19
00:02:17,700 --> 00:02:19,678
δεν υπήρξαν ποτέ καθόλου θύματα,

20
00:02:19,679 --> 00:02:23,308
αλλά οι δολοφόνοι που κρύβονται σε κοινή θέα.

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,550
Αυτή η κατηγορία τροφοδοτεί φόβους

22
00:02:25,551 --> 00:02:29,278
ότι το The Trepidation δεν πέθανε ποτέ αληθινά.

23
00:02:29,279 --> 00:02:31,889
Αυτό θα σήμαινε ότι
τόσο η Βρετάνη όσο και η Τζέιλεν

24
00:02:31,890 --> 00:02:34,979
δεν ήταν μόνο μάρτυρες αλλά εγκέφαλοι

25
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
των δολοφονιών με τρόμο.

26
00:02:37,111 --> 00:02:39,251
Η αστυνομία δεν έχει ακόμη
εκδίδει ένταλμα σύλληψης,

27
00:02:39,252 --> 00:02:42,064
αλλά η έρευνα συνεχίζεται.

28
00:02:49,033 --> 00:02:51,169
Το Πανεπιστήμιο Χίλιαρντ δεν ήταν το ίδιο

29
00:02:51,170 --> 00:02:53,331
από τις δολοφονίες πριν από δύο χρόνια.

30
00:02:53,332 --> 00:02:57,219
Οι εγγραφές έχουν μειωθεί,
η ασφάλεια είναι παντού.

31
00:02:57,220 --> 00:03:01,539
Και κανείς δεν περπατά το
στην πανεπιστημιούπολη μόνο μετά το σκοτάδι.

32
00:03:01,540 --> 00:03:03,006
Ξεχνώντας πάντα κάτι.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,681
Γεια, μωρό μου.

34
00:03:29,682 --> 00:03:32,219
Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

35
00:03:32,220 --> 00:03:34,430
Με ξέρεις, πάντα
ξεχνώντας κάτι.

36
00:03:34,431 --> 00:03:37,102
Πρέπει να σταματήσεις
μένοντας μέχρι αργά μόνος σου, Ελ.

37
00:03:37,103 --> 00:03:38,801
Ειδικά να δουλεύεις αυτό που κάνεις.

38
00:03:38,802 --> 00:03:39,860
Είναι μια χαρά, πραγματικά.

39
00:03:39,861 --> 00:03:41,041
Ε.

40
00:03:41,042 --> 00:03:42,401
Είναι απλώς ένας φάκελος, εννοώ.

41
00:03:44,176 --> 00:03:46,340
Τι ήταν αυτό;

42
00:03:46,341 --> 00:03:47,216
Έλεν.

43
00:03:48,383 --> 00:03:49,611
Μωρό μου, είσαι εκεί;

44
00:03:49,612 --> 00:03:50,830
Γειά σου;

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,500
Ξέρεις ότι ακόμα με φρικάρει,

46
00:03:53,501 --> 00:03:55,876
αυτή ήταν η πανεπιστημιούπολη σου, Έλεν.

47
00:04:00,063 --> 00:04:02,622
Ξέρω, είναι δύσκολο να το πιστέψεις,

48
00:04:02,623 --> 00:04:04,070
έχουν περάσει δύο χρόνια.

49
00:04:04,071 --> 00:04:04,921
Δύο χρόνια.

50
00:04:04,922 --> 00:04:07,110
Και δεν έπιασαν ποτέ όποιον το ξεκίνησε.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,250
Ισχυρίζονται ότι δεν βρήκαν ποτέ τα πτώματα.

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,609
Εννοώ, αν ο Jaylen είπε ότι σκότωσε έναν,

53
00:04:13,610 --> 00:04:17,520
δεν μπορούμε να βρούμε σώμα, τι νομίζετε;

54
00:04:17,521 --> 00:04:19,929
Αρκετά όμως για αυτό.

55
00:04:19,930 --> 00:04:21,390
Είστε έτοιμοι για το ραντεβού μας;

56
00:04:21,391 --> 00:04:22,870
σίγουρα είμαι.

57
00:04:22,871 --> 00:04:25,489
Είμαι ντυμένος και περιμένω
για να πας σπίτι.

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,240
Έρχομαι, απλά
χρειάζεται να.

59
00:04:32,052 --> 00:04:33,110
Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

60
00:04:33,111 --> 00:04:33,943
Έλεν, περίμενε, τι;

61
00:04:38,061 --> 00:04:38,894
Γειά σου;

62
00:04:40,679 --> 00:04:42,096
Υπάρχει κανείς εκεί;

63
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
Αν είσαι φοιτητής, πρέπει.

64
00:05:49,656 --> 00:05:50,531
Βοήθεια.

65
00:05:57,977 --> 00:05:58,852
Βοήθεια.

66
00:06:15,537 --> 00:06:16,412
Βοήθεια.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,059
Το κάναμε.

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Τελικά της σκότωσες τον κώλο.

69
00:06:49,362 --> 00:06:51,091
Πιστεύεις ότι πέθανε πραγματικά;

70
00:06:51,092 --> 00:06:52,059
Δεν ξέρω.

71
00:06:52,060 --> 00:06:54,352
Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.

72
00:07:17,212 --> 00:07:19,212
Κάτι δεν πάει καλά.

73
00:08:05,434 --> 00:08:07,320
♪ Νομίζαμε ότι η αγάπη είχε τελειώσει ♪

74
00:08:07,321 --> 00:08:09,557
♪ Ότι περάσαμε πραγματικά ♪

75
00:08:09,558 --> 00:08:13,882
♪ Είπα ότι δεν αγαπούσα
αυτόν ότι θα ξεκινούσαμε ξανά ♪

76
00:08:13,883 --> 00:08:18,338
♪ Και μπορείτε να πιστέψετε όλοι
εμένα σίγουρα είχαμε σκοπό να ♪

77
00:08:18,339 --> 00:08:22,677
♪ Αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

78
00:08:22,678 --> 00:08:27,096
♪ Η καρέκλα και μετά ο καναπές
έσπασε αμέσως και έκλαψε ♪

79
00:08:27,097 --> 00:08:31,437
♪ Οι κουρτίνες άρχισαν να ανεμίζουν
για να μπει μέσα ♪

80
00:08:31,438 --> 00:08:35,876
♪ Σας λέω εμπιστευτικά,
τα δάκρυα ήταν δύσκολο να κρυφτούν ♪

81
00:08:35,877 --> 00:08:40,186
♪ Και απλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

82
00:08:40,187 --> 00:08:45,226
♪ Το ρολόι έδειχνε 12 η ώρα ♪

83
00:08:48,966 --> 00:08:53,057
♪ Με σταυρωμένα χέρια φαινόταν να λέει ♪

84
00:08:53,058 --> 00:08:57,916
♪ Θα μας λείψεις αν πας ♪

85
00:08:57,917 --> 00:09:00,285
♪ Γύρισε λοιπόν και με φίλησε ♪

86
00:09:00,286 --> 00:09:02,396
♪ Και όταν κοίταξα τριγύρω ♪

87
00:09:02,397 --> 00:09:04,675
♪ Το δωμάτιο που τραγουδάμε τραγούδια αγάπης ♪

88
00:09:04,676 --> 00:09:06,916
♪ Και χορεύοντας πάνω κάτω ♪

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,013
♪ Τώρα είμαστε και οι δύο τόσο χαρούμενοι ♪

90
00:09:09,014 --> 00:09:11,035
♪ Γιατί επιτέλους βρήκαμε ♪

91
00:09:11,036 --> 00:09:15,926
♪ Ότι απλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

92
00:09:26,129 --> 00:09:31,129
♪ Οι ερωτευμένοι είναι αστείοι,
πολύ δύσκολο να εξηγηθεί ♪

93
00:09:32,591 --> 00:09:37,591
♪ Ένα λεπτό μαλώνουν, λοιπόν
είναι ξανά μαζί ♪

94
00:09:38,489 --> 00:09:41,617
♪ Πάρτε για παράδειγμα την περίπτωσή μου ♪

95
00:09:41,618 --> 00:09:44,825
♪ Έχουμε λίγη φασαρία ♪

96
00:09:44,826 --> 00:09:48,897
♪ Ακούστε κυρίες και κύριοι ♪

97
00:09:48,898 --> 00:09:52,690
♪ Να τι μας συνέβη ♪

98
00:10:02,708 --> 00:10:07,708
♪ Και μπορείτε όλοι να με πιστέψετε
που σίγουρα είχαμε σκοπό να ♪

99
00:10:11,150 --> 00:10:16,150
♪ Η καρέκλα και μετά ο καναπές
έσπασε αμέσως και έκλαψε ♪

100
00:10:19,540 --> 00:10:23,896
♪ Σας λέω εμπιστευτικά,
τα δάκρυα ήταν δύσκολο να κρυφτούν ♪

101
00:10:25,298 --> 00:10:27,108
♪ Όταν κοίταξα τριγύρω ♪

102
00:10:27,109 --> 00:10:31,548
♪ Το δωμάτιο τραγουδούσε αγάπη
τραγούδια και χορός πάνω κάτω ♪

103
00:10:31,549 --> 00:10:35,438
♪ Τώρα είμαστε και οι δύο τόσο χαρούμενοι
γιατί επιτέλους βρήκαμε ♪

104
00:10:35,439 --> 00:10:39,977
♪ Ότι απλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

105
00:11:01,779 --> 00:11:04,988
Έτσι, δεν φαίνεται πολύ καλό για όλους σας.

106
00:11:04,989 --> 00:11:06,126
Τι εννοείς;

107
00:11:06,127 --> 00:11:07,148
Το μόνο υλικό που έχουμε

108
00:11:07,149 --> 00:11:09,126
ρε παιδιά φεύγετε από τους τόπους του εγκλήματος,

109
00:11:09,127 --> 00:11:13,017
ματωμένος με τα μαχαίρια στο χέρι
από το Lakewood και το Hilliard.

110
00:11:13,018 --> 00:11:15,276
Αλλά ο κόσμος το ξέρει
ήταν ο Kendrick την πρώτη φορά,

111
00:11:15,277 --> 00:11:17,337
και μια ολόκληρη λατρεία τη δεύτερη φορά.

112
00:11:17,338 --> 00:11:20,748
Συμπεριλαμβανομένων των Αλέξης, Δημητρίου,
και ο αδερφός μου ο Τζαμάλ.

113
00:11:20,749 --> 00:11:22,188
Και γιατί στο διάολο
απλά σκοτώνουμε τυχαία

114
00:11:22,189 --> 00:11:24,228
τους δικούς μας φίλους και την οικογένειά μας;

115
00:11:24,229 --> 00:11:27,286
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, εγώ
να ξέρετε ότι είστε όλοι αθώοι.

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,028
Το γραφείο του Κυβερνήτη
θέλει αυτό κλειστό, γρήγορα.

117
00:11:30,029 --> 00:11:31,217
Αλλά δεν τους αφήνω να σε κλειδώσουν

118
00:11:31,218 --> 00:11:33,166
για κάτι που δεν έκανες.

119
00:11:33,167 --> 00:11:35,188
Το κυνήγησα αυτό
υπόθεση από το Hilliard.

120
00:11:35,189 --> 00:11:37,937
Και σε πιστεύω, κάθε λέξη.

121
00:11:37,938 --> 00:11:40,406
Μπορώ να σε βοηθήσω, απλά
χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.

122
00:11:40,407 --> 00:11:41,366
Εμπιστοσύνη;

123
00:11:41,367 --> 00:11:43,006
Αυτό είναι το μόνο που κάναμε, Κρις.

124
00:11:43,007 --> 00:11:45,697
Τρέχοντας, κρύβομαι, προσπαθώ
αποδείξουμε ότι δεν είμαστε ψυχικοί.

125
00:11:45,698 --> 00:11:48,446
Και κάθε φορά, κάποιος άλλος πεθαίνει.

126
00:11:48,447 --> 00:11:51,005
Τζέι, άκου, ο κόσμος είδε το βίντεο.

127
00:11:51,006 --> 00:11:53,196
Δεν τους ενδιαφέρει το
λατρεία, θέλουν μόνο ονόματα.

128
00:11:53,197 --> 00:11:55,556
Τότε δώσε τους
Του Kendrick, δώσε τους του Demetrius.

129
00:11:55,557 --> 00:11:56,916
Είναι νεκροί, φίλε!

130
00:11:56,917 --> 00:11:58,628
Ο κόσμος δεν θυμάται τις λεπτομέρειες,

131
00:11:58,629 --> 00:12:00,337
μόνο αίμα και πρόσωπα.

132
00:12:00,338 --> 00:12:02,645
Δεν βρήκαν ποτέ κανένα από τα πτώματά τους!

133
00:12:02,646 --> 00:12:03,478
Είσαι ακόμα ζωντανός

134
00:12:03,479 --> 00:12:05,585
οπότε φυσικά θα το κάνουν
προσπαθήστε να το καρφώσετε πάνω σας.

135
00:12:05,586 --> 00:12:07,203
Να τι μπορώ να κάνω.

136
00:12:07,204 --> 00:12:08,985
Θα σταματήσω τον Τύπο,

137
00:12:08,986 --> 00:12:11,614
τρέχει παρεμβολές με τα υψηλότερα ups,

138
00:12:11,615 --> 00:12:14,505
και να σας κρατήσει μακριά
άμεσες λίστες παρακολούθησης.

139
00:12:14,506 --> 00:12:17,833
Δεν μπορώ να λέω ψέματα για πάντα, και δεν μπορώ
πολεμήστε όλο το τμήμα.

140
00:12:17,834 --> 00:12:19,385
Αλλά μπορώ να σου αγοράσω χρόνο.

141
00:12:19,386 --> 00:12:21,444
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα τελειώσει;

142
00:12:21,445 --> 00:12:23,734
Όχι αν δεν το τελειώσουμε.

143
00:12:25,164 --> 00:12:27,364
Είστε και οι δύο ελεύθεροι να πάτε.

144
00:12:27,365 --> 00:12:31,126
Επισήμως και οι δύο σας ενδιαφέρονται.

145
00:12:31,127 --> 00:12:33,752
Ανεπίσημα, είμαι φίλος σου.

146
00:12:34,921 --> 00:12:37,822
Και θα σε βοηθήσω,
γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι,

147
00:12:37,823 --> 00:12:39,911
μένουν μαζί.

148
00:12:40,745 --> 00:12:42,710
Καλώς ήρθατε στο Losers Club.

149
00:12:45,730 --> 00:12:46,772
Σας ευχαριστώ.

150
00:12:57,511 --> 00:12:59,638
Ευχαριστώ τον Κύριο
είχαν μια συντόμευση.

151
00:12:59,639 --> 00:13:02,932
Δεν προσπαθούσε να ασχοληθεί με τον Τύπο.

152
00:13:02,933 --> 00:13:04,012
Βρετάνη, Τζέιλεν!

153
00:13:04,013 --> 00:13:04,972
Είστε οι πραγματικοί δολοφόνοι;

154
00:13:04,973 --> 00:13:06,452
Προσποιηθήκατε την επίθεση στο Lakewood;

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,499
Φίλε, αν δεν πάρεις
στο διάολο το πρόσωπό μου!

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,898
Jaylen, σταμάτα, το κάνεις χειρότερο!

157
00:13:11,899 --> 00:13:13,583
Χειρότερος; Νομίζουν ήδη ότι το κάναμε.

158
00:13:13,584 --> 00:13:15,416
Τι, θες να το κάνω
χαμόγελο και για τις κάμερες;

159
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
Έπρεπε να σκοτώσω τον Θεό μου
αδερφέ πίσω από αυτό το σκατά.

160
00:13:17,791 --> 00:13:19,600
Έπρεπε να κόψω τους γονείς μου.

161
00:13:19,601 --> 00:13:22,179
Δεν μου έμεινε κανένας εκτός από εσένα.

162
00:13:22,180 --> 00:13:25,699
Δεν τα δίνω λοιπόν
οι άνθρωποι ό,τι θέλουν.

163
00:13:25,700 --> 00:13:26,979
Δεν μπορούμε να το χάσουμε τώρα!

164
00:13:26,980 --> 00:13:29,231
Ο Κρις μας πιστεύει, αυτό είναι
όλοι οι άλλοι έχουν!

165
00:13:29,232 --> 00:13:30,730
Ναι, προς το παρόν.

166
00:13:30,731 --> 00:13:32,169
Δεν το καταλαβαίνεις;

167
00:13:32,170 --> 00:13:34,271
Έχασα τη δουλειά μου, είμαι έγκυος.

168
00:13:34,272 --> 00:13:37,489
Κάθε γραμμή ειδήσεων έχει το δικό μου
όνομα υπό ύποπτος φόνου.

169
00:13:37,490 --> 00:13:39,831
Δεν είσαι ο μόνος που έχει καταστραφεί.

170
00:13:39,832 --> 00:13:43,231
Θα μπορούσες να φύγεις,
εξαφανίστηκε, ξεκίνησε από την αρχή.

171
00:13:43,232 --> 00:13:44,439
Και να σε αφήσω;

172
00:13:44,440 --> 00:13:45,981
Μετά από όλα επιζήσαμε;

173
00:13:45,982 --> 00:13:48,250
Όχι, δεν το ξανακάνω.

174
00:13:48,251 --> 00:13:50,330
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι και να μείνουμε ενωμένοι.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,370
Ίσως έχεις δίκιο.

176
00:13:52,371 --> 00:13:55,226
Εντάξει, πρέπει να επιστρέψω
Lakewood, αλλά σε παρακαλώ να είσαι ασφαλής.

177
00:13:55,227 --> 00:13:57,869
Και κρατήστε το τηλέφωνό σας πάνω σας.

178
00:13:57,870 --> 00:13:58,702
σε αγαπώ.

179
00:13:58,703 --> 00:14:01,018
Κι εγώ σε αγαπώ.

180
00:14:04,168 --> 00:14:05,989
Γεια σου, Τζέιλεν, ένα τελευταίο
ερώτηση, μια τελευταία ερώτηση.

181
00:14:18,168 --> 00:14:19,247
Τα κατάφερες πίσω με ασφάλεια.

182
00:14:19,248 --> 00:14:21,457
Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι οι αστυνομικοί σε κράτησαν.

183
00:14:21,458 --> 00:14:23,770
Ήθελαν, ο Κρις τους μίλησε κάτω.

184
00:14:23,771 --> 00:14:24,810
Είναι καλοί άνθρωποι.

185
00:14:24,811 --> 00:14:26,978
Αλλά δεν ξέρω για πόσο ακόμα
μπορεί να το συνεχίσει όμως.

186
00:14:26,979 --> 00:14:29,879
Ναι, απλά τρέχω
από ανθρώπους που μας πιστεύουν.

187
00:14:29,880 --> 00:14:32,172
Γεια, ναι, θα το κάνω πάντα.

188
00:14:33,341 --> 00:14:35,970
Απλώς, θέλω να τελειώσει αυτό.

189
00:14:35,971 --> 00:14:40,013
Μετά θα το τελειώσουμε
μαζί, ό,τι χρειαστεί.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,749
Είστε εντάξει;

191
00:14:47,750 --> 00:14:48,690
Ναι.

192
00:14:48,691 --> 00:14:49,669
Απλά κουρασμένος.

193
00:14:49,670 --> 00:14:51,063
μμ.

194
00:14:59,270 --> 00:15:01,078
Νιώθω τόσο καλά που είμαι πίσω εδώ.

195
00:15:01,079 --> 00:15:03,458
Μπορώ να φανταστώ, το έχουμε
ήταν ήσυχος χωρίς εσένα.

196
00:15:06,811 --> 00:15:08,149
Τι είναι όλα αυτά;

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,268
Πίστευα ότι σου άξιζε να γυρίσεις σπίτι

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,847
σε κάτι που σε χαλαρώνει.

199
00:15:11,848 --> 00:15:13,308
Είσαι πολύ καλός για μένα.

200
00:15:13,309 --> 00:15:16,207
Αυτό είναι ψέμα, αλλά θα το πάρω.

201
00:15:16,208 --> 00:15:18,887
Στην πραγματικότητα, υπάρχει
κάτι που ήθελα να κάνω

202
00:15:18,888 --> 00:15:21,149
πριν η ζωή γίνει ξανά τρελή.

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
Κιθ, τι έκανες.

204
00:15:25,352 --> 00:15:26,586
Brit, το περάσαμε

205
00:15:26,587 --> 00:15:28,846
περισσότερο από ό,τι θα έπρεπε ο καθένας
πρέπει να περάσουν.

206
00:15:28,847 --> 00:15:32,486
Έχετε δει τα περισσότερα πράγματα
οι άνθρωποι δεν θα επιζούσαν.

207
00:15:32,487 --> 00:15:34,953
Και μέσα από όλα αυτά, το έχεις κάνει
έχω ακόμα το ίδιο χαμόγελο,

208
00:15:34,954 --> 00:15:37,945
το ίδιο φως, ο ίδιος αγώνας.

209
00:15:37,946 --> 00:15:40,945
Και μου αρέσει αυτό σε σένα και σε αγαπώ.

210
00:15:40,946 --> 00:15:45,321
Έτσι, αν δεν είναι πολύ τρελό,
και αν δεν είναι πολύ νωρίς.

211
00:15:47,465 --> 00:15:48,963
Θα με παντρευτείς;

212
00:15:48,964 --> 00:15:51,222
Ναι, Keith,
φυσικά, φυσικά.

213
00:15:58,076 --> 00:15:59,524
Δεν με νοιάζει τι θα ακολουθήσει.

214
00:15:59,525 --> 00:16:03,912
Αυτό, εμείς, είναι το ένα πράγμα
αυτό έχει ακόμα νόημα.

215
00:16:03,913 --> 00:16:05,804
Και θα το κρατήσουμε.

216
00:16:05,805 --> 00:16:08,222
Αυτή, αυτή είναι η οικογένειά μας τώρα.

217
00:16:08,223 --> 00:16:09,673
Έχασα τη μητέρα μου όταν ήμουν μικρός,

218
00:16:09,674 --> 00:16:11,684
και δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου.

219
00:16:11,685 --> 00:16:15,382
Ό,τι και να συμβεί, θα το κάνουμε
προστατεύει πάντα αυτή την οικογένεια.

220
00:16:15,383 --> 00:16:16,258
Θα το κάνουμε.

221
00:16:19,173 --> 00:16:20,048
Θα το κάνουμε.

222
00:16:32,516 --> 00:16:35,004
Γιο, γιο, αυτός είναι ο μάγκας
που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

223
00:16:35,005 --> 00:16:37,037
Σταμάτα, πιστεύω ότι ήταν το θύμα.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,576
Α, δεν διάβασες το άρθρο, ε;

225
00:16:38,577 --> 00:16:39,987
Μαχαίρωσε έναν από αυτούς 20 φορές!

226
00:16:39,988 --> 00:16:42,947
Φίλε, δεν θα ήθελα να είμαι αυτός ο τύπος!

227
00:16:43,841 --> 00:16:47,023
Όλα τα θύματα ήταν φίλοι του.

228
00:16:47,024 --> 00:16:48,268
Φίλε, όλα αυτά ήταν τρελά,

229
00:16:48,269 --> 00:16:51,460
Ελπίζω μια μέρα αυτή η πανεπιστημιούπολη
μπορεί να επιστρέψει στο φυσιολογικό.

230
00:16:51,461 --> 00:16:53,780
Πεπρωμένο, δεν υπάρχει τίποτα εδώ
το ίδιο μετά από αυτό που έγινε.

231
00:16:53,781 --> 00:16:54,865
Ακούγεσαι σαν τη μαμά μου αυτή τη στιγμή.

232
00:16:54,866 --> 00:16:56,281
Λοιπόν, ίσως είναι έξυπνη.

233
00:16:56,282 --> 00:16:58,089
Ή ίσως βλέπει πάρα πολύ τηλεόραση.

234
00:16:58,090 --> 00:17:00,401
Ε, έτσι κι αλλιώς, δεν ανησυχώ.

235
00:17:00,402 --> 00:17:01,700
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

236
00:17:01,701 --> 00:17:04,540
Και μάγκες δεν επιστρέφουν τώρα.

237
00:17:04,541 --> 00:17:06,641
Σταμάτα, μόλις το τσάκωσες!

238
00:17:06,642 --> 00:17:08,475
Φίλε, δεν βγαίνω σαν χαμένος,

239
00:17:08,476 --> 00:17:09,777
και αφήστε κάποιον να έχει μάσκα.

240
00:17:09,778 --> 00:17:11,748
Tyson, αργός σαν κόλαση.

241
00:17:11,749 --> 00:17:12,757
Είμαι γρήγορος!

242
00:17:12,758 --> 00:17:14,689
Κουράστηκες να πηγαίνεις νωρίτερα στο μάθημα.

243
00:17:14,690 --> 00:17:15,522
Γιατί έκανε ζέστη!

244
00:17:15,523 --> 00:17:16,597
Ήταν 72 βαθμοί.

245
00:17:16,598 --> 00:17:18,508
Αδερφέ, ίδρωνες σαν
κάποιος σε κυνηγούσε.

246
00:17:18,509 --> 00:17:19,917
Και γυάλιζα,
υπάρχει διαφορά.

247
00:17:19,918 --> 00:17:21,609
Φίλε, σε παρακαλώ.

248
00:17:21,610 --> 00:17:22,567
Άνθρωπος, ό,τι να 'ναι, αδερφέ.

249
00:17:22,568 --> 00:17:23,565
Το μόνο που λέω είναι,

250
00:17:23,566 --> 00:17:25,755
αν όντως έσκασε ο δολοφόνος
έξω τώρα, θα ήμουν καλά.

251
00:17:25,756 --> 00:17:26,588
Όχι δεν θα το έκανες.

252
00:17:26,589 --> 00:17:29,006
Φίλε, ας είμαστε ειλικρινείς
εδώ, η σειρά του θανάτου;

253
00:17:29,007 --> 00:17:31,905
Πρώτα είναι ο Tyson, μετά εγώ και μετά το Destiny.

254
00:17:31,906 --> 00:17:34,195
Και η Λεξ, ζει
το μακρύτερο σίγουρα.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,604
Διάολε, γιατί το Destiny πρέπει να πεθάνει;

256
00:17:35,605 --> 00:17:36,622
Ναι, Λουκ, τι στο διάολο;

257
00:17:36,623 --> 00:17:39,832
Γιατί ο δολοφόνος πάντα
πηγαίνετε για τα δυνατά.

258
00:17:39,833 --> 00:17:41,402
Ω, σκάσε.

259
00:17:46,655 --> 00:17:48,221
- Γεια σου, Μαλαχία, έλα.
- Έλα.

260
00:17:48,222 --> 00:17:49,181
Το κακό μου.

261
00:17:55,143 --> 00:17:56,460
Αυτό είναι ακόμα περίεργο εδώ μέσα.

262
00:17:56,461 --> 00:17:57,470
Πραγματικά καθόμαστε στο ίδιο μέρος

263
00:17:57,471 --> 00:17:58,849
όπου έχασαν τη ζωή τους τρεις άνθρωποι.

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,899
Ναι, θα μπορούσαν να έχουν
τουλάχιστον ανανεώστε το μέρος.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,398
Άλλαξε τα φώτα ή κάτι τέτοιο.

266
00:18:02,399 --> 00:18:03,289
Άνθρωπος, ποιος νοιάζεται!

267
00:18:03,290 --> 00:18:05,549
Αυτές οι πατάτες χαστούκι το ίδιο αν
κάποιος πέθανε εδώ ή όχι.

268
00:18:05,550 --> 00:18:08,897
Tyson, μην το λες
«πέθανε» ενώ τρώω.

269
00:18:11,000 --> 00:18:13,367
Φίλε, τρως αργά.

270
00:18:13,368 --> 00:18:14,537
Είσαι καλά;

271
00:18:14,538 --> 00:18:18,007
Ναι, είμαι καλά, μόνο το στομάχι μου, φίλε.

272
00:18:18,008 --> 00:18:18,840
Είσαι καλά;

273
00:18:18,841 --> 00:18:21,107
Είπα ότι είμαι καλά, διάολε.

274
00:18:21,108 --> 00:18:22,719
Φίλε, σταμάτα να κάνεις σαν σκύλα.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,767
Αδερφέ, χαλάρωσε.

276
00:18:23,768 --> 00:18:26,727
Ξέρεις ότι ο Tyson παίζει πάρα πολύ.

277
00:18:27,620 --> 00:18:28,548
Το είδατε;

278
00:18:28,549 --> 00:18:29,737
Είδατε τι;

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,519
Το φως.

280
00:18:31,520 --> 00:18:33,228
Είναι ένα φτηνό εστιατόριο, χαλαρώστε.

281
00:18:33,229 --> 00:18:34,599
Σίγουρα είσαι καλά;

282
00:18:34,600 --> 00:18:36,508
Ναι, μόνο ο πονοκέφαλος.

283
00:18:36,509 --> 00:18:37,341
Τόνισες.

284
00:18:37,342 --> 00:18:40,182
Τέλος εξαμήνου
σκόνταψε όλους.

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,028
Ναι, έχεις δίκιο.

286
00:18:42,029 --> 00:18:43,959
Θα επιστρέψω αμέσως.

287
00:19:04,135 --> 00:19:05,572
Να, πρέπει να φύγουμε.

288
00:19:06,406 --> 00:19:07,293
Ψυχραιμία, είμαστε καλά.

289
00:19:07,294 --> 00:19:09,040
Μάλλον κάτι δεν πάει καλά
με το ρεύμα.

290
00:19:09,041 --> 00:19:10,872
Όχι, Τάισον, θέλω να φύγω κι εγώ.

291
00:19:10,873 --> 00:19:14,082
Ναι, αδερφέ, τα άκουσες, πάμε.

292
00:19:26,218 --> 00:19:28,768
- Α, αυτή η κλειδωμένη πόρτα, αδερφέ.
- Τι στο διάολο;

293
00:19:28,769 --> 00:19:30,297
Ω, σκατά.

294
00:19:33,670 --> 00:19:35,802
Πάμε να προσπαθήσουμε στην άλλη πόρτα.

295
00:19:36,636 --> 00:19:38,064
Όχι ο Μαλαχίας
απλά φύγετε από εδώ;

296
00:19:39,731 --> 00:19:40,563
Είναι κλειδωμένο.

297
00:19:40,564 --> 00:19:43,213
Ο Μαλαχίας πού είναι;

298
00:20:01,515 --> 00:20:02,930
Τρέξιμο.

299
00:20:45,066 --> 00:20:46,802
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

300
00:21:15,996 --> 00:21:16,829
Όχι, όχι.

301
00:21:53,314 --> 00:21:54,511
Όχι, όχι.

302
00:22:22,525 --> 00:22:23,525
Γιο, Τάισον.

303
00:22:24,624 --> 00:22:25,457
Ο Τάισον.

304
00:22:31,574 --> 00:22:32,871
Λουκ.

305
00:22:32,872 --> 00:22:35,164
Λουκ, με ακούς, αδερφέ;

306
00:22:37,474 --> 00:22:38,307
Όχι.

307
00:22:41,845 --> 00:22:42,678
Πεπρωμένο;

308
00:22:46,152 --> 00:22:46,985
Όχι.

309
00:22:48,831 --> 00:22:49,928
Ω, γάμα.

310
00:22:49,929 --> 00:22:50,804
Λέξι.

311
00:22:51,698 --> 00:22:52,531
Όχι.

312
00:23:22,413 --> 00:23:25,278
Όχι.

313
00:23:27,805 --> 00:23:31,213
Βοήθεια.

314
00:23:31,214 --> 00:23:32,173
Κάποιος.

315
00:23:32,174 --> 00:23:33,049
Βοήθεια.

316
00:23:34,274 --> 00:23:35,673
Βοήθεια.

317
00:24:17,655 --> 00:24:20,155
Γεια σου, δεν είναι αυτή η Τζέιλεν;

318
00:24:40,424 --> 00:24:42,383
Ξέρω ότι τα σκότωσες παιδιά, Τζέιλεν.

319
00:24:42,384 --> 00:24:44,602
Σου άξιζε να κλειστείς για αυτό.

320
00:24:44,603 --> 00:24:46,820
Πρέπει να είσαι (αδιάκριτος).

321
00:25:40,643 --> 00:25:43,490
Έι, φίλε, η αστυνομία θέλει
να σου μιλήσω σήμερα το απόγευμα.

322
00:25:43,491 --> 00:25:46,671
Μεταξύ ενός και τριών, αν είναι εντάξει;

323
00:25:46,672 --> 00:25:47,504
Δροσερός.

324
00:25:47,505 --> 00:25:52,031
Και αν χρειάζεστε κάτι,
ουρλιάζεις, σοβαρά.

325
00:26:07,963 --> 00:26:08,838
Στάση.

326
00:27:20,232 --> 00:27:23,773
Εντάξει, αρραβωνιαστικός μου,
είσαι έτοιμος για μετακόμιση;

327
00:27:23,774 --> 00:27:24,649
Αρραβωνιαστικός.

328
00:27:26,251 --> 00:27:28,631
Αυτό έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.

329
00:27:33,152 --> 00:27:35,152
Γεια, Βρετανίδα, τι συμβαίνει;

330
00:27:38,815 --> 00:27:40,949
Συμβαίνει ξανά.

331
00:27:40,950 --> 00:27:44,122
Brit, το έχουμε ξαναπεράσει αυτό.

332
00:27:44,123 --> 00:27:45,773
Το έχεις περάσει δύο φορές.

333
00:27:45,774 --> 00:27:47,691
Είσαι μαχητής.

334
00:27:47,692 --> 00:27:48,524
Ξέρω, Κιθ.

335
00:27:48,525 --> 00:27:50,504
Την τελευταία φορά που κόντεψες να πεθάνεις στην αγκαλιά μου.

336
00:27:50,505 --> 00:27:54,732
Ακόμα ξυπνάω ακούγοντας σε
προσπαθώντας να αναπνεύσει εκείνο το βράδυ.

337
00:27:54,733 --> 00:27:58,192
Δεν παλεύουμε πια μόνο για εμάς.

338
00:27:59,235 --> 00:28:01,933
Γι' αυτό φοβάμαι,
αυτό το πράγμα επιστρέφει συνέχεια.

339
00:28:01,934 --> 00:28:03,753
Και πάντα μας βρίσκει.

340
00:28:03,754 --> 00:28:07,533
Φαίνεται πιο δυνατό, πιο έξυπνο, πιο κοντά.

341
00:28:07,534 --> 00:28:09,024
Θα προστατέψω αυτό το μωρό.

342
00:28:09,025 --> 00:28:10,362
Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνω.

343
00:28:10,363 --> 00:28:12,722
Δεν θα τον αφήσω να μου πάρει την οικογένειά μου.

344
00:28:12,723 --> 00:28:17,386
Νιώθω σαν, νιώθω σαν
ξέρει ότι είμαι έγκυος.

345
00:28:21,846 --> 00:28:22,678
Είστε εντάξει;

346
00:28:22,679 --> 00:28:25,474
Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά.

347
00:28:55,378 --> 00:28:56,524
Κυβερνήτης Πιρς, Κυβερνήτης Πιρς,

348
00:28:56,525 --> 00:28:58,455
μπορείτε να επιβεβαιώσετε το
αριθμός μαθητών που σκοτώθηκαν;

349
00:28:58,456 --> 00:29:00,634
Είναι το Πανεπιστήμιο Χίλιαρντ
ακόμα σε lockdown;

350
00:29:00,635 --> 00:29:03,145
Συνδέεται αυτό με το
προηγούμενος κύκλος δολοφονιών;

351
00:29:04,187 --> 00:29:07,865
Όλοι, παρακαλώ, εγώ
θα απαντήσω ότι μπορώ.

352
00:29:07,866 --> 00:29:09,364
Πρώτον, θα ήθελα να πω

353
00:29:09,365 --> 00:29:11,274
ότι η καρδιά μου πάει με τις οικογένειες

354
00:29:11,275 --> 00:29:14,144
από τους τέσσερις νεαρούς μαθητές
των οποίων οι ζωές αφαιρέθηκαν

355
00:29:14,145 --> 00:29:16,314
με τόσο βάναυσο τρόπο χθες το βράδυ.

356
00:29:16,315 --> 00:29:18,994
Αυτό που συνέβη ήταν μια τραγωδία χωρίς λόγια

357
00:29:18,995 --> 00:29:22,256
και όλη μου η πολιτεία θρηνεί μαζί τους.

358
00:29:22,257 --> 00:29:25,224
Έχουμε ενεργοποιήσει α
έρευνα πλήρους κλίμακας

359
00:29:25,225 --> 00:29:28,216
και με την κρατική αστυνομία
και ομοσπονδιακή βοήθεια.

360
00:29:28,217 --> 00:29:30,376
Συνεργαζόμαστε με το Πανεπιστήμιο Χίλιαρντ

361
00:29:30,377 --> 00:29:33,056
για να διασφαλιστεί ότι οι μαθητές είναι ασφαλείς, προστατευμένοι,

362
00:29:33,057 --> 00:29:36,485
και θα αυξηθεί
περιπολίες εντός και γύρω από την πανεπιστημιούπολη

363
00:29:36,486 --> 00:29:38,856
και κατοικίες.

364
00:29:38,857 --> 00:29:41,148
Κυβερνήτη, είναι αλήθεια αυτό
φορούσε ο ύποπτος

365
00:29:41,149 --> 00:29:43,852
την ίδια μάσκα από το παρελθόν
Τρόμος δολοφονίες λατρείας;

366
00:29:43,853 --> 00:29:46,212
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαστε
επιβεβαιώνοντας τυχόν λεπτομέρειες

367
00:29:46,213 --> 00:29:48,231
για την εμφάνιση του υπόπτου.

368
00:29:48,232 --> 00:29:51,132
Ρωτώ το κοινό
για αποφυγή εικασιών

369
00:29:51,133 --> 00:29:53,943
και επιτρέπουν στις αρχές επιβολής του νόμου να κάνουν τη δουλειά τους.

370
00:29:53,944 --> 00:29:56,581
Ο πανικός δεν θα βοηθήσει κανέναν.

371
00:29:56,582 --> 00:29:58,783
Πιστεύετε ότι πρόκειται για αντιγραφικό δολοφόνο;

372
00:29:58,784 --> 00:30:00,543
Ή η αρχή για κάτι μεγαλύτερο;

373
00:30:00,544 --> 00:30:03,121
Το αντιμετωπίζουμε αυτό
ως μεμονωμένο περιστατικό

374
00:30:03,122 --> 00:30:05,623
μέχρι να έχουμε αποδείξεις για το αντίθετο.

375
00:30:05,624 --> 00:30:07,591
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω αυτή τη στιγμή.

376
00:30:07,592 --> 00:30:09,801
Κυβερνήτης, επιζώντες από
πριν από δεκαετίες λένε

377
00:30:09,802 --> 00:30:11,681
ότι οι δολοφονίες ήταν μέρος μιας προφητείας.

378
00:30:11,682 --> 00:30:13,421
Πιστεύετε ότι κάτι από αυτά είναι αλήθεια;

379
00:30:14,992 --> 00:30:18,621
Όχι, αυτή η διοίκηση το κάνει
δεν λειτουργούν με δεισιδαιμονία.

380
00:30:18,622 --> 00:30:19,581
Μόνο γεγονότα.

381
00:30:20,784 --> 00:30:21,732
Μπορείτε να εγγυηθείτε την ασφάλεια

382
00:30:21,733 --> 00:30:23,721
των μαθητών του Χίλιαρντ απόψε;

383
00:30:23,722 --> 00:30:26,332
Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας.

384
00:30:26,333 --> 00:30:29,980
Αλλά μπορώ να διασφαλίσω ότι η Jaylen και η Brittany

385
00:30:29,981 --> 00:30:34,289
θα έχει το άμεσο μου
βοήθεια σε αυτή την κρίση.

386
00:30:34,290 --> 00:30:36,609
Κυβερνήτη, φοβάσαι;

387
00:30:36,610 --> 00:30:39,977
Παιδιά, πρέπει όλοι
να είστε προσεκτικοί τώρα.

388
00:30:39,978 --> 00:30:42,633
Αλλά σας ευχαριστώ όλους και καλή σας μέρα.

389
00:31:08,712 --> 00:31:10,087
Τι στο διάολο;

390
00:31:29,734 --> 00:31:31,193
Ε, ποιος είσαι;

391
00:31:32,410 --> 00:31:35,527
Χμ, με λένε Μαλάτσι Τζόνσον.

392
00:31:35,528 --> 00:31:37,749
Χμ, φίλοι μου
σκοτώθηκαν χθες.

393
00:31:37,750 --> 00:31:40,239
Και (τραυλίζει) ήρθα σε σένα γιατί-

394
00:31:40,240 --> 00:31:42,359
Και ήρθες σε μένα γιατί
Το έχω ξαναπεράσει αυτό

395
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
και νομίζεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

396
00:31:43,600 --> 00:31:44,432
Όχι.

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,239
Αλλά όχι, αλλά όχι, δεν μπορώ να κάνω σκατά, εντάξει;

398
00:31:47,240 --> 00:31:50,007
Η συμβουλή μου λοιπόν προς εσάς είναι
να φύγω από αυτή την πανεπιστημιούπολη,

399
00:31:50,008 --> 00:31:51,967
και να μην επιστρέψω ποτέ.

400
00:31:54,441 --> 00:31:55,405
Αντίο.

401
00:31:57,379 --> 00:31:58,359
Όχι.

402
00:31:58,360 --> 00:32:00,999
Ήρθα εδώ γιατί σε είδα.

403
00:32:01,000 --> 00:32:01,875
Τι;

404
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
Δεν ξέρω τι
η κόλαση έγινε σήμερα το πρωί.

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,250
Αλλά ξύπνησα με τον τρελό πονοκέφαλο,

406
00:32:07,251 --> 00:32:11,178
Είδα πράγματα, ένιωσα πράγματα, άκουσα πράγματα.

407
00:32:11,179 --> 00:32:12,011
Πράγματα σαν τι;

408
00:32:12,012 --> 00:32:13,554
σε είδα.

409
00:32:13,555 --> 00:32:14,669
Βρετανή.

410
00:32:14,670 --> 00:32:17,209
Οι νεκροί μου φίλοι, οι δικοί σας
νεκροί φίλοι, ο δολοφόνος.

411
00:32:17,210 --> 00:32:18,508
Γεια, καλύτερα να μην είναι αστείο.

412
00:32:18,509 --> 00:32:19,569
Δεν είναι!

413
00:32:19,570 --> 00:32:24,264
Άκουσα και τα λόγια,
χέρι, προάγγελος και εκλεκτός.

414
00:32:30,732 --> 00:32:31,868
Τι, που πας;

415
00:32:31,869 --> 00:32:33,420
Κοίτα, αδερφέ, ανέβα στην πόρτα μου

416
00:32:33,421 --> 00:32:34,772
μιλώντας για αυτό το χαζό,

417
00:32:34,773 --> 00:32:36,135
λέγοντας ότι έχεις οράματα και άλλα πράγματα, φίλε,

418
00:32:36,136 --> 00:32:38,164
Πήγαινε κάπου αλλού με αυτό το BS.

419
00:32:38,165 --> 00:32:39,655
Αλήθεια λέω!

420
00:32:39,656 --> 00:32:42,346
Σε παρακαλώ, άκου, εγώ
σε είδα, είδα τον δολοφόνο.

421
00:32:42,347 --> 00:32:45,187
Είδα τη Βρετάνη, τα είδα όλα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει

422
00:32:45,188 --> 00:32:46,559
αλλά ξέρω ότι δεν έπρεπε να το δω αυτό.

423
00:32:46,560 --> 00:32:48,620
Κοίτα, φίλε, δεν το κάνεις
δεν θέλουν μέρος αυτού.

424
00:32:48,621 --> 00:32:50,159
Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένο αυτό το όραμα;

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,119
Νομίζεις ότι αυτό είναι κάτι πνευματικό
εφιαλτική ταινία, δεν είναι.

426
00:32:53,120 --> 00:32:55,068
Μόλις αυτό ξεκινήσει, δεν τελειώνει ποτέ,

427
00:32:55,069 --> 00:32:57,156
και δεν μπορείς ποτέ να θέλεις να σου αρέσουν.

428
00:32:57,157 --> 00:32:58,449
Τότε βοήθησέ με.

429
00:32:59,322 --> 00:33:00,377
Βοηθήστε σας.

430
00:33:00,378 --> 00:33:02,087
Δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον εαυτό μου.

431
00:33:02,088 --> 00:33:03,447
Τότε γιατί σε είδα;

432
00:33:03,448 --> 00:33:05,067
Κοίτα, το ορκίζομαι στο μυαλό μου.

433
00:33:05,068 --> 00:33:07,599
Βλέπω όλους τους φίλους μου
πέθανε, δεν μου έμεινε κανένας.

434
00:33:07,600 --> 00:33:09,627
Βλέπω, ακούω φωνές που
δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.

435
00:33:09,628 --> 00:33:12,057
Έχω δει ένα ματωμένο ανθρώπινο μάτι, ένα ανθρώπινο μάτι!

436
00:33:12,058 --> 00:33:14,757
Έτσι, αν νομίζετε ότι είμαι
το κάνω αυτό για να σε εκνευρίσει,

437
00:33:14,758 --> 00:33:18,868
ή επειδή θέλω το δικό σου
προσοχή, έχεις λάθος τύπο.

438
00:33:18,869 --> 00:33:20,527
Κοίτα, αδερφέ.

439
00:33:20,528 --> 00:33:22,317
Πρέπει να φύγετε από την πανεπιστημιούπολη, στην πραγματικότητα.

440
00:33:22,318 --> 00:33:23,747
Πήγαινε σπίτι, πήγαινε οπουδήποτε αλλού, κάνε κάτι,

441
00:33:23,748 --> 00:33:26,087
αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι έχεις
για να φύγει ο διάολος από εδώ.

442
00:33:26,088 --> 00:33:27,028
Αδεια;

443
00:33:27,029 --> 00:33:28,049
Δεν μπορώ να φύγω.

444
00:33:28,050 --> 00:33:29,498
Δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα από όλα αυτά.

445
00:33:29,499 --> 00:33:31,020
Και νομίζεις ότι όλα αυτά συμβαίνουν ξανά,

446
00:33:31,021 --> 00:33:33,489
η καλύτερη επιλογή είναι να φύγεις;

447
00:33:36,440 --> 00:33:39,369
Κοίτα, σε είδα για έναν λόγο.

448
00:33:39,370 --> 00:33:41,380
Νομίζω ότι αυτές οι λέξεις σημαίνουν κάτι.

449
00:33:41,381 --> 00:33:42,298
Χέρι.

450
00:33:42,299 --> 00:33:43,368
Προάγγελος.

451
00:33:43,369 --> 00:33:44,585
Εκλεκτός.

452
00:33:46,938 --> 00:33:48,347
Παρακαλώ.

453
00:33:48,348 --> 00:33:49,723
Παρακαλώ, βοηθήστε με.

454
00:33:52,508 --> 00:33:53,383
Κοίτα, εγώ.

455
00:34:06,900 --> 00:34:08,900
Τι στο διάολο είναι αυτό;

456
00:34:31,114 --> 00:34:32,529
Πλησιάζουν.

457
00:34:32,530 --> 00:34:34,522
Απλά σκάσε και τρέξε!

458
00:35:01,510 --> 00:35:03,507
Έλα εδώ, πάμε.

459
00:35:18,040 --> 00:35:19,467
Ο Τάισον.

460
00:35:19,468 --> 00:35:20,856
Τον ξέρεις;

461
00:35:20,857 --> 00:35:24,477
Ναι, είναι ένας από τους δικούς μου
φίλοι που πέθαναν χθες το βράδυ.

462
00:35:24,478 --> 00:35:26,643
Δεν έπρεπε να είναι εδώ!

463
00:35:26,644 --> 00:35:27,912
Αυτό είναι κακό.

464
00:35:28,777 --> 00:35:29,987
Είναι όλοι νεκροί.

465
00:36:02,577 --> 00:36:04,507
Μάθε να σταματάς να με γαμείς.

466
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
Γεια σου, Μαλαχία!

467
00:36:21,668 --> 00:36:22,543
Σκατά.

468
00:36:31,676 --> 00:36:32,508
Εκεί, ακριβώς εκεί.

469
00:36:32,509 --> 00:36:34,174
Το βλέπω, το βλέπω.

470
00:37:02,480 --> 00:37:03,270
Γιατί εμείς;

471
00:37:03,271 --> 00:37:05,003
Γιατί έρχεται για εμάς;

472
00:37:06,177 --> 00:37:07,563
Κοίτα φίλε,

473
00:37:07,564 --> 00:37:09,419
αυτό που έγινε
με εμένα και τον Βρετανό για ποιο πράγμα,

474
00:37:09,420 --> 00:37:11,299
τρία χρόνια τώρα;

475
00:37:13,790 --> 00:37:15,379
Οι φίλοι σου σκοτώθηκαν.

476
00:37:15,380 --> 00:37:16,539
Η τραγμένη γέφυρα χθες το βράδυ,

477
00:37:16,540 --> 00:37:19,421
είχαμε κυνηγημένους νεκρούς μαθητές
μας γύρω από την πανεπιστημιούπολη.

478
00:37:19,422 --> 00:37:23,729
Αυτός, αυτός είναι ο τρόπος
διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.

479
00:37:25,801 --> 00:37:28,139
Αισθανόμαστε σαν να είμαστε σε κάποια, κάποια επιστημονική φαντασία.

480
00:37:28,140 --> 00:37:33,182
Οι νεκροί, τα οράματα, οι φίλοι μου.

481
00:37:33,367 --> 00:37:35,899
Νιώθω ότι κάτι είναι μέσα μου.

482
00:37:35,900 --> 00:37:37,499
Ξέρω, φίλε.

483
00:37:37,500 --> 00:37:39,659
Το έχω νιώσει αυτό
αισθάνομαι πάρα πολύ καιρό.

484
00:37:39,660 --> 00:37:43,689
Αλλά, Τζέιλεν, δεν το κάνω,
Δεν καταλαβαίνω.

485
00:37:43,690 --> 00:37:45,800
Τι θέλει;

486
00:37:48,082 --> 00:37:51,498
Λοιπόν, μόλις έγινε
μετά από εμένα και τη Βρετάνη,

487
00:37:51,499 --> 00:37:54,124
αλλά τώρα, τώρα είσαι στο μείγμα.

488
00:37:54,982 --> 00:37:58,329
Και συνεχίζουμε να επιβιώνουμε
για κάποιους περίεργους λόγους,

489
00:37:58,330 --> 00:38:00,161
οπότε δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει,

490
00:38:00,162 --> 00:38:03,510
αλλά νομίζω ότι μας θέλει χωρισμό
για οτιδήποτε συμβαίνει.

491
00:38:03,511 --> 00:38:05,110
Αλλά γιατί όλοι οι άλλοι, είναι σαν,

492
00:38:05,111 --> 00:38:06,641
είναι ακριβώς στο δρόμο.

493
00:38:06,642 --> 00:38:09,179
Πεθαίνουν, επιστρέφουν ζωντανοί,
και μας κυνηγάνε.

494
00:38:09,180 --> 00:38:10,559
Είναι σαν να είμαστε ο στόχος.

495
00:38:10,560 --> 00:38:13,011
Όχι ο στόχος, το σημείο.

496
00:38:13,012 --> 00:38:15,521
Όλα όσα πέρασες, είναι σαν να

497
00:38:15,522 --> 00:38:17,641
αυτό μας ωθούσε προς κάτι.

498
00:38:17,642 --> 00:38:19,419
Τι κάνουμε λοιπόν, τρέξτε;

499
00:38:19,420 --> 00:38:23,371
Όχι, δεν τρέχουμε, τρέχουμε
δεν έκανε τίποτα την τελευταία φορά.

500
00:38:23,372 --> 00:38:24,990
Αυτός ο δολοφόνος δυναμώνει.

501
00:38:24,991 --> 00:38:26,841
Όλα γίνονται πιο δυνατά,
ο δολοφόνος, ο νεκρός,

502
00:38:26,842 --> 00:38:28,470
όλα αυτά.

503
00:38:28,471 --> 00:38:30,402
Πρέπει να βρούμε τι μας συνδέει.

504
00:38:30,403 --> 00:38:33,025
Αλλά το πέρασες δύο φορές.

505
00:38:33,026 --> 00:38:34,555
Αλλά αυτό ήταν απλώς κανονικό
σκοτώνει από λατρεία.

506
00:38:34,556 --> 00:38:35,966
Αυτή τη φορά είναι διαφορετική.

507
00:38:35,967 --> 00:38:39,144
Οι νεκροί επιστρέφουν ζωντανοί, οράματα.

508
00:38:39,145 --> 00:38:41,625
Κάτι μας επέλεξε.

509
00:38:41,626 --> 00:38:42,555
Ή μας έβρισε.

510
00:38:42,556 --> 00:38:47,464
Ή ό,τι κι αν είναι, αυτό είναι ένα
δύναμη, δεν έχω ξαναδεί.

511
00:38:47,465 --> 00:38:50,315
Μας κυνηγούσαν καταραμένοι νεκροί.

512
00:38:50,316 --> 00:38:52,191
Βλέπεις οράματα.

513
00:38:53,209 --> 00:38:56,614
Ό,τι και να είναι, αυτό είναι
σίγουρα όχι όπως την προηγούμενη φορά.

514
00:38:56,615 --> 00:38:58,523
Αυτό, αυτό το σκατά είναι τρελό.

515
00:38:58,524 --> 00:38:59,816
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

516
00:39:01,125 --> 00:39:03,113
Χρειαζόμαστε τη Βρετάνη.

517
00:39:03,114 --> 00:39:05,254
Οριστικά.

518
00:39:18,948 --> 00:39:20,025
Γειά σου.

519
00:39:20,026 --> 00:39:21,753
Britt, είσαι σπίτι;

520
00:39:21,754 --> 00:39:24,122
Ναι, τι έγινε, είσαι καλά;

521
00:39:24,123 --> 00:39:25,922
Κοιτάξτε, ξέρω ότι ακούγεται τρελό,

522
00:39:25,923 --> 00:39:28,833
αλλά μας ήρθε ξανά.

523
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
Αυτή τη φορά με νεκρούς μαθητές,

524
00:39:30,324 --> 00:39:33,073
νεκρούς φοιτητές από όλη την πανεπιστημιούπολη.

525
00:39:33,074 --> 00:39:36,865
Jaylen, σιγά, τι
εννοείς νεκρούς φοιτητές;

526
00:39:36,866 --> 00:39:38,843
Και ποιοι είμαστε;

527
00:39:38,844 --> 00:39:40,145
Θα τα εξηγήσω όλα όταν φτάσετε εδώ.

528
00:39:40,146 --> 00:39:43,374
Αλλά πρέπει να μας γνωρίσεις
στην πανεπιστημιούπολη, παρακαλώ.

529
00:39:43,375 --> 00:39:46,663
Κάτι συμβαίνει και αυτό
είναι πολύ χειρότερο από την προηγούμενη φορά.

530
00:39:46,664 --> 00:39:48,393
Βρετανίδα, τι λες;

531
00:39:48,394 --> 00:39:50,436
Δεν πας πουθενά.

532
00:39:51,436 --> 00:39:56,436
Τζέι, δεν μπορώ απλά να φύγω,
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

533
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
ξέρω.

534
00:39:58,506 --> 00:40:01,403
Το ξέρω, αλλά δεν θα τηλεφωνούσα
εσείς αν δεν ήταν πραγματικά.

535
00:40:01,404 --> 00:40:03,913
Αυτό το πράγμα έρχεται για όλους μας.

536
00:40:03,914 --> 00:40:05,793
Συμπεριλάβατε.

537
00:40:05,794 --> 00:40:07,623
Βρετάνη, κλείσε το τηλέφωνο.

538
00:40:07,624 --> 00:40:08,745
Κιθ, σταμάτα.

539
00:40:08,746 --> 00:40:09,903
Όχι, είσαι έγκυος.

540
00:40:09,904 --> 00:40:11,452
Δεν σύρεσαι ξανά σε αυτό.

541
00:40:11,453 --> 00:40:12,478
Με ακούς;

542
00:40:12,479 --> 00:40:13,992
Δεν είσαι.

543
00:40:13,993 --> 00:40:16,123
Κιθ, πρέπει να ακούσω τι λέει.

544
00:40:16,124 --> 00:40:18,403
Βρετάνη, δεν φεύγεις από αυτό το σπίτι.

545
00:40:18,404 --> 00:40:22,332
Δεν διακινδυνεύεις
ζωή για αυτό, όχι ξανά.

546
00:40:26,823 --> 00:40:28,761
Μείνετε εδώ, με ακούτε;

547
00:40:28,762 --> 00:40:30,051
Μείνε εδώ μαζί μου.

548
00:40:30,052 --> 00:40:31,502
Δεν πας πουθενά.

549
00:40:37,554 --> 00:40:39,862
Τζέιλεν, θα σε καλέσω πίσω.

550
00:40:42,631 --> 00:40:44,441
Μείνε εδώ.

551
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Μείνε εδώ.

552
00:40:47,054 --> 00:40:48,471
Μας ανήκεις.

553
00:40:49,425 --> 00:40:52,262
Ανήκετε στην προφητεία.

554
00:40:52,263 --> 00:40:54,222
Κουβαλάς το επόμενο.

555
00:40:55,436 --> 00:40:57,462
Δεν φεύγεις.

556
00:40:57,463 --> 00:40:58,922
Δεν τσακώνεσαι.

557
00:40:59,884 --> 00:41:01,273
Υπακούς.

558
00:41:01,274 --> 00:41:02,121
Βρετανή.

559
00:41:02,122 --> 00:41:03,222
Μωρό μου, είσαι καλά;

560
00:41:03,223 --> 00:41:04,150
Είσαι καλά;

561
00:41:04,151 --> 00:41:06,582
Μίλα μου.

562
00:41:06,583 --> 00:41:08,375
Εσείς κουβαλάτε το μέλλον μας.

563
00:41:09,516 --> 00:41:11,728
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ.

564
00:41:12,562 --> 00:41:14,633
Ανήκεις στον θάνατο.

565
00:41:14,634 --> 00:41:16,259
Είστε οι εκλεκτοί.

566
00:41:21,663 --> 00:41:22,862
Βρετανίδα, μίλα μου.

567
00:41:22,863 --> 00:41:23,752
Είσαι καλά;

568
00:41:23,753 --> 00:41:25,091
Είστε εντάξει;

569
00:41:26,503 --> 00:41:27,353
Βρετανή.

570
00:41:27,354 --> 00:41:28,186
Τι συμβαίνει;

571
00:41:33,871 --> 00:41:36,489
Βρετάνη, Βρετάνη, τι συμβαίνει;

572
00:41:36,490 --> 00:41:37,322
Που πάτε;

573
00:41:38,156 --> 00:41:39,031
Περιμένετε.

574
00:41:56,551 --> 00:41:57,926
Έρχεται;

575
00:41:59,675 --> 00:42:02,540
Τζέιλεν, έρχεται η Βρετάνη;

576
00:42:03,642 --> 00:42:04,684
Ας ελπίσουμε.

577
00:42:06,684 --> 00:42:09,401
Α, μπορώ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

578
00:42:09,402 --> 00:42:12,252
Ναι, είναι στο δωμάτιό μου στα αριστερά.

579
00:42:12,253 --> 00:42:13,295
Εντάξει.

580
00:42:43,173 --> 00:42:45,132
Έρχομαι, Βρετάνη.

581
00:43:34,804 --> 00:43:35,772
Όχι, όχι.

582
00:43:47,162 --> 00:43:48,484
Τι στο διάολο;

583
00:43:51,245 --> 00:43:53,037
Εσύ, είσαι καλά;

584
00:43:54,823 --> 00:43:56,032
Τζέιλεν.
- Ναι.

585
00:43:57,105 --> 00:43:58,292
Δεν είσαι καλός.

586
00:43:59,126 --> 00:43:59,958
Τι συμβαίνει;

587
00:43:59,959 --> 00:44:01,729
Μόλις είχα ένα όραμα.

588
00:44:03,253 --> 00:44:04,353
Μου επιτέθηκε.

589
00:44:04,354 --> 00:44:05,229
Το;

590
00:44:06,196 --> 00:44:07,863
Ένιωσα τα πάντα.

591
00:44:11,047 --> 00:44:12,380
Και εκεί ακριβώς.

592
00:44:13,845 --> 00:44:16,084
Εδώ ακριβώς.

593
00:44:16,085 --> 00:44:19,129
Είπε,

594
00:44:19,130 --> 00:44:21,580
«Αφήστε το χέρι να σηκωθεί».

595
00:44:21,581 --> 00:44:22,873
Δαχτυλίδι και αίμα.

596
00:44:24,722 --> 00:44:28,700
Σου μιλάει.

597
00:44:28,701 --> 00:44:30,681
Με διεκδικεί.

598
00:44:30,682 --> 00:44:33,412
Τι στο διάολο συμβαίνει;

599
00:44:43,524 --> 00:44:44,524
Είναι αυτή;

600
00:44:54,435 --> 00:44:56,561
Ποιος στο διάολο είσαι;

601
00:44:56,562 --> 00:44:57,729
Ε.

602
00:45:13,073 --> 00:45:15,100
Αξιωματικός, έχεις ιδέα

603
00:45:15,101 --> 00:45:16,921
πώς λειτουργεί το κυβερνητικό πρωτόκολλο;

604
00:45:16,922 --> 00:45:18,222
Δεχθήκαμε άλλη μια επίθεση.

605
00:45:18,223 --> 00:45:19,055
Τι;

606
00:45:19,056 --> 00:45:20,382
Συνέβη ξανά στην πανεπιστημιούπολη.

607
00:45:20,383 --> 00:45:22,502
Οι μαθητές ανέφεραν ότι ούρλιαζαν, έτρεχαν.

608
00:45:22,503 --> 00:45:23,851
Βρήκα αίμα στη γέφυρα.

609
00:45:24,836 --> 00:45:27,180
Εντάξει, σιγά, ηρέμησε.

610
00:45:27,181 --> 00:45:29,382
Τώρα, ξεκινήστε από την κορυφή.

611
00:45:29,383 --> 00:45:33,092
Κύριε, ήταν η Τζέιλεν
Ο Μάθιους που το κάλεσε.

612
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
Είπε, αυτός και άλλος
μαθητής κυνηγήθηκαν.

613
00:45:35,594 --> 00:45:37,932
Είπε ότι ήταν ο νεκρός
μαθητές που τον κυνήγησαν.

614
00:45:37,933 --> 00:45:41,132
Αυτοί που πέθαναν στο
εστιατόριο και μερικά άλλα.

615
00:45:41,133 --> 00:45:43,182
Και με πολλούς μαθητές να εξαφανίζονται,

616
00:45:43,183 --> 00:45:45,473
που δεν έχουμε αναφέρει
λόγω των παραγγελιών σας,

617
00:45:45,474 --> 00:45:47,273
Νομίζω ότι είναι οι νεκροί φοιτητές.

618
00:45:47,274 --> 00:45:50,014
Αξιωματικός, το έχουμε ξαναπεί αυτό.

619
00:45:50,015 --> 00:45:51,753
Η Τζέιλεν είναι τραυματισμένη.

620
00:45:51,754 --> 00:45:53,294
Φαντάζεται πράγματα.

621
00:45:53,295 --> 00:45:54,734
Υπερβάλλει.

622
00:45:54,735 --> 00:45:56,865
Και τα ΜΜΕ αγαπούν όταν μιλάει.

623
00:45:56,866 --> 00:45:58,993
Επέλεξα να μην δημοσιοποιήσω την είδηση

624
00:45:58,994 --> 00:46:00,684
γιατί έχω βαρεθεί τον Τύπο

625
00:46:00,685 --> 00:46:03,654
όντας έξω από αυτό το γραφείο
κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας.

626
00:46:03,655 --> 00:46:05,134
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.

627
00:46:05,135 --> 00:46:09,593
Αλλά Κυβερνήτης, με σεβασμό, Ι
είδε κυριολεκτικά τα επακόλουθα.

628
00:46:09,594 --> 00:46:11,404
Έμοιαζε με ταραχή.

629
00:46:11,405 --> 00:46:13,134
Υπήρχε αίμα παντού.

630
00:46:13,135 --> 00:46:14,793
Δεν βρήκαμε ύποπτο.

631
00:46:14,794 --> 00:46:16,503
Η Τζέιλεν χρειάζεται βοήθεια.

632
00:46:17,337 --> 00:46:19,892
Θεραπεία, ίσως μετακόμιση.

633
00:46:19,893 --> 00:46:21,934
Μπορούμε να κανονίσουμε ξανά την προστασία των μαρτύρων.

634
00:46:21,935 --> 00:46:26,652
Πρώτα απ 'όλα, εσύ απλά
να τους προσφέρουν δημόσια βοήθεια.

635
00:46:26,653 --> 00:46:30,604
Κύριε, αυτό δεν είναι παράνοια, αυτό δεν είναι τραύμα.

636
00:46:30,605 --> 00:46:32,612
Κάτι αληθινό συμβαίνει εκεί έξω.

637
00:46:32,613 --> 00:46:35,084
Μπορείτε πραγματικά να καθίσετε εδώ και
πες ότι δεν τον πιστεύεις,

638
00:46:35,085 --> 00:46:36,814
όταν ήταν μια γαμημένη λατρεία
επιτίθεται σε αυτή την πανεπιστημιούπολη

639
00:46:36,815 --> 00:46:38,094
ούτε πριν από δύο χρόνια;

640
00:46:38,095 --> 00:46:39,294
Χριστόφορος.

641
00:46:39,295 --> 00:46:42,227
Το αγόρι φέρνει χάος όπου κι αν πάει.

642
00:46:42,228 --> 00:46:44,747
Όποτε εμφανίζεται το όνομά του, εμφανίζονται σώματα.

643
00:46:44,748 --> 00:46:46,076
Υπάρχει ένα μοτίβο.

644
00:46:46,077 --> 00:46:48,366
Η προστασία των μαρτύρων θα
να είναι το καλύτερο πράγμα για αυτόν.

645
00:46:48,367 --> 00:46:50,827
Προσπαθείς να τον βγάλεις από το κράτος;

646
00:46:50,828 --> 00:46:52,857
Προσπαθώ να έχω τα πράγματα υπό έλεγχο.

647
00:46:52,858 --> 00:46:55,497
Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω
σε εκείνη την τρελή γυναίκα Μπρίτανι.

648
00:46:55,498 --> 00:46:57,540
Κύριε, άνθρωποι πεθαίνουν.

649
00:46:58,508 --> 00:46:59,587
Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα

650
00:46:59,588 --> 00:47:01,827
όλη η πανεπιστημιούπολη πρόκειται να καταρρεύσει.

651
00:47:01,828 --> 00:47:04,737
Αυτό είναι κάτι νέο, κάτι πιο σκοτεινό.

652
00:47:04,738 --> 00:47:06,777
Και δεν πρόκειται να σταματήσει.

653
00:47:11,580 --> 00:47:15,039
Αξιωματικός, δεν υπάρχουν ζόμπι, δεν υπάρχουν δαίμονες.

654
00:47:16,190 --> 00:47:20,057
Τίποτα από αυτά δεν κάνει να πιστέψουμε
πράγματα που σου είπε το παιδί.

655
00:47:20,058 --> 00:47:20,933
Κύριε.

656
00:47:21,940 --> 00:47:23,545
Μπορείτε να αποκρύψετε αναφορές.

657
00:47:23,546 --> 00:47:25,075
Φώτισε τον Τύπο.

658
00:47:25,076 --> 00:47:26,337
Πες το τραύμα.

659
00:47:26,338 --> 00:47:27,630
Πες το πανικό.

660
00:47:29,158 --> 00:47:33,741
Αλλά κάτι είναι εκεί έξω
τώρα, και έρχεται.

661
00:47:36,180 --> 00:47:37,515
Η φωνή του άλλαξε.

662
00:47:37,516 --> 00:47:40,657
Μου μιλούσε και
τότε δεν ήταν πια αυτός.

663
00:47:40,658 --> 00:47:43,025
Η παραμόρφωση, οι φωνές,

664
00:47:43,026 --> 00:47:45,651
είναι όλα όσα άκουγα.

665
00:47:46,589 --> 00:47:48,803
Το πρόσωπό του άλλαξε.

666
00:47:48,804 --> 00:47:50,385
Η φωνή του σκοτείνιασε.

667
00:47:50,386 --> 00:47:54,065
Ήταν σαν κάτι άλλο
μιλούσε μέσω αυτού.

668
00:47:54,066 --> 00:47:57,526
Είπε: «Μας ανήκεις,

669
00:47:57,527 --> 00:48:01,069
εσύ κουβαλάς το μέλλον, είσαι ο εκλεκτός».

670
00:48:02,078 --> 00:48:03,465
Μίλησε και σε μένα.

671
00:48:03,466 --> 00:48:06,008
Περιμένετε, είδατε και εσείς κάτι;

672
00:48:07,308 --> 00:48:11,537
Ναι, αμέσως πριν
ήρθες, είχα ένα όραμα.

673
00:48:11,538 --> 00:48:14,997
Και άνοιξα την πόρτα, και με μαχαίρωσε.

674
00:48:16,788 --> 00:48:20,581
Ένιωσα τον πόνο, το μαχαίρι, τα πάντα.

675
00:48:20,582 --> 00:48:24,541
Και μετά ο λευκός πίνακας,
γραμμένο με αίμα είπε,

676
00:48:26,305 --> 00:48:27,633
«Αφήστε το χέρι να σηκωθεί».

677
00:48:27,634 --> 00:48:28,821
Περιμένετε.

678
00:48:28,822 --> 00:48:32,447
Αυτές οι τρεις λέξεις,
χέρι, προάγγελος, επιλεγμένος.

679
00:48:35,308 --> 00:48:38,475
Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό για εμάς;

680
00:48:40,036 --> 00:48:42,345
Ακούσατε την επιλεγμένη λέξη.

681
00:48:42,346 --> 00:48:44,393
Είσαι έγκυος σε κάτι που θέλει.

682
00:48:44,394 --> 00:48:45,282
Και λοιπόν;

683
00:48:45,283 --> 00:48:47,162
Υποτίθεται ότι είμαι αυτό το επιλεγμένο πράγμα.

684
00:48:47,163 --> 00:48:47,995
Για τι;

685
00:48:47,996 --> 00:48:49,705
Κάτι που έχει ήδη καταστρέψει τη ζωή μου.

686
00:48:49,706 --> 00:48:50,663
Όχι.

687
00:48:50,664 --> 00:48:52,374
Όχι, όχι, όχι, όχι.

688
00:48:52,375 --> 00:48:54,123
Εσύ αυτός που χρειάζεται.

689
00:48:54,124 --> 00:48:56,025
Γι' αυτό αυτή τη φορά είναι διαφορετική.

690
00:48:56,026 --> 00:48:59,283
Θέλω να πω, η λατρεία ήταν
μας κυνηγά πριν.

691
00:48:59,284 --> 00:49:01,803
Χρησιμοποιούν νεκρά θύματα για να μας κυνηγήσουν.

692
00:49:01,804 --> 00:49:04,846
Χρησιμοποιώντας οράματα για να μπλέξουμε με το μυαλό μας.

693
00:49:06,268 --> 00:49:08,435
Αλλά ξέρω ότι ακούγεται τρελό,

694
00:49:10,817 --> 00:49:13,842
αλλά αυτό θα συνδεθεί
στο μωρό σας με κάποιο τρόπο.

695
00:49:13,843 --> 00:49:16,145
Είστε οι εκλεκτοί.

696
00:49:16,146 --> 00:49:20,693
Λοιπόν, αν είναι η επιλεγμένη,
που σου κάνει το χέρι.

697
00:49:20,694 --> 00:49:22,883
Είπες ότι ήθελε να σηκωθείς.

698
00:49:22,884 --> 00:49:25,533
Σαν να ένιωθε ότι σε διεκδικούσε.

699
00:49:25,534 --> 00:49:27,653
Νομίζω ότι θα σε σκοτώσει μαζί τους.

700
00:49:27,654 --> 00:49:29,814
Θέλει να φέρεις τον θάνατο.

701
00:49:29,815 --> 00:49:33,690
Έτσι, αν η Jaylen είναι η
χέρι, και είμαι ο εκλεκτός,

702
00:49:35,017 --> 00:49:36,785
τότε αυτό σε κάνει.

703
00:49:36,786 --> 00:49:38,833
Ο προάγγελος.

704
00:49:38,834 --> 00:49:42,376
Βλέπω συνέχεια το μέλλον, θάνατο, προειδοποιήσεις.

705
00:49:43,617 --> 00:49:47,345
Είναι σαν να είμαι
παρασύρθηκε σε κάτι.

706
00:49:47,346 --> 00:49:48,638
Έτσι είμαστε εμείς.

707
00:49:49,508 --> 00:49:51,025
Χέρι.

708
00:49:51,026 --> 00:49:52,334
Προάγγελος.

709
00:49:52,335 --> 00:49:53,563
Εκλεκτός.

710
00:49:53,564 --> 00:49:55,833
Αν λοιπόν αυτή η προφητεία είναι αληθινή,

711
00:49:55,834 --> 00:49:57,593
τότε σημαίνει ότι κάτι έρχεται.

712
00:49:57,594 --> 00:50:01,385
Κάτι μεγαλύτερο από ό,τι έχουμε ξαναδεί.

713
00:50:01,386 --> 00:50:03,261
Τι - τι κάνεις;

714
00:50:06,374 --> 00:50:08,745
Να μας πάρει τη βοήθεια που χρειαζόμαστε.

715
00:50:12,726 --> 00:50:13,934
Είναι η Τζέιλεν.

716
00:50:18,617 --> 00:50:19,407
Γειά σου.

717
00:50:19,408 --> 00:50:23,450
Κρις, κοίτα, χρειαζόμαστε
εσύ, φίλε, όπως τώρα.

718
00:50:26,855 --> 00:50:28,314
Πού είστε;

719
00:50:29,388 --> 00:50:31,533
Κρις, είμαι εγώ.

720
00:50:31,534 --> 00:50:33,613
Brittany, είσαι καλά;

721
00:50:33,614 --> 00:50:35,683
Όχι, δεν είμαι καλά, στο διάολο.

722
00:50:35,684 --> 00:50:38,254
Μου ψιθύρισε άσχημα πράγματα στο σπίτι μου,

723
00:50:38,255 --> 00:50:40,573
η φωνή του άντρα μου έγινε δολοφόνος,

724
00:50:40,574 --> 00:50:43,425
και νεκρούς φοιτητές
τρέχοντας γύρω από την πανεπιστημιούπολη.

725
00:50:43,426 --> 00:50:45,534
Πήγαινε εδώ τώρα.

726
00:50:45,535 --> 00:50:47,577
Ακούγεται παθιασμένη.

727
00:50:48,937 --> 00:50:50,585
Και πες το στον φίλο σου στον Κυβερνήτη

728
00:50:50,586 --> 00:50:52,053
μπορεί να φέρει και τον κώλο του

729
00:50:52,054 --> 00:50:56,173
αφού του αρέσει να είναι μέσα
όλοι δουλεύουν ούτως ή άλλως.

730
00:50:56,174 --> 00:50:58,373
Εντάξει, κλειδώστε τις πόρτες, έρχομαι.

731
00:50:58,374 --> 00:51:01,046
Είπε να μου φέρει...

732
00:51:01,047 --> 00:51:02,822
Είπες ότι ήθελες να βοηθήσεις.

733
00:51:02,823 --> 00:51:05,334
Αλήθεια το είπες
Κυβερνήτης να φέρει τον κώλο του;

734
00:51:05,335 --> 00:51:08,162
Αν θέλει να ζήσει, καλύτερα.

735
00:51:08,163 --> 00:51:10,973
Θα το μετανιώσεις.

736
00:51:18,534 --> 00:51:23,045
♪ Νομίζαμε ότι η αγάπη τελείωσε
που περάσαμε πραγματικά ♪

737
00:51:23,046 --> 00:51:27,304
♪ Είπα ότι δεν αγαπούσα
αυτόν ότι θα ξεκινούσαμε ξανά ♪

738
00:51:27,305 --> 00:51:31,842
♪ Και μπορείτε να πιστέψετε όλοι
εμένα σίγουρα είχαμε σκοπό να ♪

739
00:51:31,843 --> 00:51:35,832
♪ Αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

740
00:51:39,134 --> 00:51:42,229
Μαλαχία, πριν το κάνουμε.

741
00:51:42,230 --> 00:51:43,866
Μαλαχία, τι στο διάολο συμβαίνει;

742
00:51:43,867 --> 00:51:47,919
Το σπίτι, το σπίτι,
πρέπει να πάμε στο σπίτι.

743
00:51:48,753 --> 00:51:49,895
Ε, ποιο σπίτι;

744
00:51:49,896 --> 00:51:51,306
Η γυναίκα.

745
00:51:51,307 --> 00:51:53,295
Η γυναίκα επιβίωσε τον τελευταίο κύκλο.

746
00:51:53,296 --> 00:51:55,514
Ο Τρόμος μου έδειξε το σπίτι.

747
00:51:55,515 --> 00:51:56,347
Πάμε.

748
00:51:56,348 --> 00:51:58,412
Πάρε τηλέφωνο τον Κρις και πες του να μας συναντήσει εκεί.

749
00:51:58,413 --> 00:52:00,304
Πόσο μακριά είναι το σπίτι;

750
00:52:00,305 --> 00:52:02,469
Είναι περίπου 40 λεπτά.

751
00:52:11,165 --> 00:52:15,752
♪ Άστρα που λάμπουν από πάνω σου ♪

752
00:52:15,753 --> 00:52:19,344
♪ Φαίνονται νυχτερινά αεράκια
να ψιθυρίσω σ'αγαπώ ♪

753
00:52:20,178 --> 00:52:23,304
♪ Πουλιά που τραγουδούν στην πλάτανο ♪

754
00:52:23,305 --> 00:52:25,792
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪

755
00:52:28,218 --> 00:52:32,093
♪ Πες nighty-night και φίλησε με ♪

756
00:52:32,094 --> 00:52:36,533
♪ Κράτα με σφιχτά και
πες μου θα σου λείψω ♪

757
00:52:36,534 --> 00:52:39,362
♪ Όσο είμαι μόνος, και μπλε όσο γίνεται ♪

758
00:52:40,273 --> 00:52:44,402
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪

759
00:52:44,403 --> 00:52:47,344
♪ Τα αστέρια σβήνουν, αλλά εγώ καθυστερώ, αγαπητέ ♪

760
00:52:47,345 --> 00:52:48,744
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος;

761
00:52:48,745 --> 00:52:50,204
Ναι, το είδα.

762
00:52:51,735 --> 00:52:52,973
Ας το κάνουμε γρήγορα.

763
00:52:52,974 --> 00:52:57,192
♪ Λαχταρώ να μείνω μέχρι την αυγή, αγαπητέ ♪

764
00:52:57,193 --> 00:53:01,052
♪ Απλά το λέω αυτό ♪

765
00:53:01,053 --> 00:53:05,272
♪ Όνειρα γλυκά, μέχρι να σε βρουν οι ηλιαχτίδες ♪

766
00:53:05,273 --> 00:53:08,572
♪ Όνειρα γλυκά, που φεύγουν
όλες οι ανησυχίες πίσω σου ♪

767
00:53:09,734 --> 00:53:13,264
♪ Αλλά στα όνειρά σου, όποια κι αν είναι ♪

768
00:53:13,265 --> 00:53:17,784
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪

769
00:53:30,035 --> 00:53:32,664
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪
- Α, είσαι εσύ.

770
00:53:32,665 --> 00:53:34,413
Έλα μέσα, μπες.

771
00:53:54,033 --> 00:53:55,137
Ελάτε να καθίσετε, παρακαλώ.

772
00:53:55,138 --> 00:53:58,853
♪ Όνειρα γλυκά, που φεύγουν
όλες οι ανησυχίες είναι πολύ πίσω σου ♪

773
00:53:58,854 --> 00:54:02,373
♪ Αλλά στα όνειρά σου, όποια κι αν είναι ♪

774
00:54:02,374 --> 00:54:06,166
♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεύσου με ♪

775
00:54:16,673 --> 00:54:21,715
Εσείς οι δύο, έχετε στοιχειώσει
εμένα από το φθινόπωρο του 2023.

776
00:54:22,405 --> 00:54:24,852
Τότε ξεκίνησαν όλα αυτά.

777
00:54:24,853 --> 00:54:25,895
Μας ξέρεις;

778
00:54:26,816 --> 00:54:30,442
Οι επιζώντες, φοβόμουν
θα ερχόταν αυτή η μέρα.

779
00:54:30,443 --> 00:54:34,572
Από τη στιγμή που σε είδα, εγώ
ήξερα στα βάθη της ύπαρξής μου,

780
00:54:34,573 --> 00:54:37,853
ήταν μόνο θέμα
καιρό πριν συναντηθούμε.

781
00:54:37,854 --> 00:54:40,081
Δεν ήθελα να είναι αλήθεια.

782
00:54:40,082 --> 00:54:41,901
Προσπάθησα να το αγνοήσω,

783
00:54:41,902 --> 00:54:44,641
αλλά μόνο ένα πράγμα έχει
μια λαβή στην ψυχή σου,

784
00:54:44,642 --> 00:54:46,184
είναι η προφητεία.

785
00:54:47,115 --> 00:54:49,573
Εξολόθρευσε όλη μου την οικογένεια.

786
00:54:49,574 --> 00:54:52,032
Επέστρεψε πριν από σχεδόν τρία χρόνια.

787
00:54:52,033 --> 00:54:54,453
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

788
00:54:54,454 --> 00:54:56,401
Είστε οι δύο μπλεγμένοι.

789
00:54:56,402 --> 00:54:58,401
Μόλις σε αγγίξουν δεν θα μπορέσεις ποτέ

790
00:54:58,402 --> 00:55:01,521
για να απαλλαγείτε από αυτή την κατάρα.

791
00:55:01,522 --> 00:55:04,481
Έρχεται για σένα, εκλεκτό, χέρι.

792
00:55:06,325 --> 00:55:08,541
Χρειάζεται μόνο το τελευταίο κομμάτι.

793
00:55:08,542 --> 00:55:09,417
Το τρίτο.

794
00:55:11,336 --> 00:55:15,787
Χμ, (τραυλίζει) Είστε καλά, κυρία;

795
00:55:16,621 --> 00:55:17,760
Εδώ είσαι.

796
00:55:17,761 --> 00:55:19,992
Τι στο διάολο κάνεις
σημαίνει "εκεί είσαι;"

797
00:55:19,993 --> 00:55:23,181
Είναι σεσημασμένος, όπως και ο τελευταίος.

798
00:55:23,182 --> 00:55:25,321
Αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά.

799
00:55:25,322 --> 00:55:27,541
Είναι ένας προάγγελος της γραμμής αίματος.

800
00:55:27,542 --> 00:55:30,322
Δεν κάνω, εγώ
δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

801
00:55:30,323 --> 00:55:32,521
Βλέπεις πριν το κάνουν οι άλλοι.

802
00:55:32,522 --> 00:55:35,202
Νιώθεις τον κύκλο να ξυπνά.

803
00:55:35,203 --> 00:55:37,781
Το μυαλό σας είναι πιο δυνατό από
τον κόσμο γύρω σας.

804
00:55:37,782 --> 00:55:40,733
Ξέρουμε τι είναι αλλά εμείς
δεν ξέρω τι σημαίνει.

805
00:55:40,734 --> 00:55:42,792
Δεν ξέρουμε τι σημαίνει τίποτα από όλα αυτά.

806
00:55:42,793 --> 00:55:45,442
Σημαίνει την κατάρα
μιλάει πρώτα μέσα από αυτόν.

807
00:55:45,443 --> 00:55:48,441
Τον χρησιμοποιεί ως προειδοποίηση και τιμωρία.

808
00:55:48,442 --> 00:55:50,275
- Δεν το θέλω αυτό, δεν μπορώ...
- Όχι.

809
00:55:50,276 --> 00:55:51,872
Γεννήθηκες για αυτό.

810
00:55:51,873 --> 00:55:54,562
Είσαι αυτός που μπορεί να το σταματήσει αυτό!

811
00:55:54,563 --> 00:55:56,373
Γεννημένος για τι;

812
00:55:56,374 --> 00:56:01,416
Να οδηγεί το Χέρι και το
Επιλέχθηκε, για να τελειώσει ο κύκλος.

813
00:56:01,576 --> 00:56:03,032
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

814
00:56:03,033 --> 00:56:06,402
είμαι καταραμένος με
γνώση, με την αλήθεια.

815
00:56:06,403 --> 00:56:09,581
Επέζησα αλλά δεν θα βγει από το μυαλό μου.

816
00:56:09,582 --> 00:56:12,061
Θα με βασανίσει μέχρι να πεθάνω.

817
00:56:12,062 --> 00:56:13,192
Πώς θα το σταματήσουμε;

818
00:56:13,193 --> 00:56:14,897
Πώς το τελειώνουμε;

819
00:57:00,084 --> 00:57:02,201
Τι στο διάολο;

820
00:57:02,202 --> 00:57:05,561
Μόνο ένας προάγγελος αίματος
μπορεί να τελειώσει το The Trepidation.

821
00:57:05,562 --> 00:57:08,281
Μόνο κάποιος δεμένος στο πρώτο αίμα.

822
00:57:08,282 --> 00:57:11,130
Μόνο κάποιον που φοβάται και χρειάζεται,

823
00:57:11,131 --> 00:57:14,042
έχοντας προάγγελο
αυτό είναι από τη γραμμή αίματος

824
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
είναι εξαιρετικά σπάνιο.

825
00:57:16,613 --> 00:57:18,141
Εσείς.

826
00:57:18,142 --> 00:57:19,701
Είσαι ο τελευταίος από αυτούς.

827
00:57:19,702 --> 00:57:20,534
Τι;

828
00:57:20,535 --> 00:57:21,981
Όχι, πρέπει να είσαι μπερδεμένος.

829
00:57:21,982 --> 00:57:24,482
Δεν θυμάμαι κανένα δικό μου
οικογένεια μιλάει για αυτό.

830
00:57:24,483 --> 00:57:28,410
Επειδή είναι νεκροί,
δεν κατάφεραν να το τελειώσουν.

831
00:57:28,411 --> 00:57:29,850
Ποιος ξέρει την τελευταία φορά

832
00:57:29,851 --> 00:57:31,872
της γραμμής αίματός σας ήταν προάγγελος.

833
00:57:31,873 --> 00:57:34,521
Αλλά ο κύκλος είναι ξύπνιος τώρα

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,641
και το The Trepidation έχει
ήδη σε ένιωσα.

835
00:57:37,642 --> 00:57:38,773
Μπορείς να το τελειώσεις!

836
00:57:38,774 --> 00:57:43,141
Όλοι οι νεκροί λοιπόν
που μας κυνήγησε χθες το βράδυ.

837
00:57:43,142 --> 00:57:43,974
Τι συμβαίνει με αυτούς;

838
00:57:43,975 --> 00:57:45,575
Υπάρχει ούτως ή άλλως να τους σώσουμε;

839
00:57:45,576 --> 00:57:47,152
Φοβάμαι ότι όχι, αγαπητέ.

840
00:57:47,153 --> 00:57:49,600
Όλοι όσοι ήταν ποτέ
σκοτώθηκε από το The Trepidation,

841
00:57:49,601 --> 00:57:53,740
και το σκάφος τους θεωρεί άξιους,
είναι εκτός από τον νεκρό στρατό.

842
00:57:53,741 --> 00:57:57,300
Δεν μπορούν να σωθούν γιατί
οι ψυχές τους είναι ελεύθερες.

843
00:57:57,301 --> 00:58:00,752
Όλοι είναι, είναι ανόητοι
πλάσματα με μαριονέτα.

844
00:58:00,753 --> 00:58:01,672
Όσο περισσότερο σκοτώνουν,

845
00:58:01,673 --> 00:58:04,181
τόσο πιο δυνατοί και συνειδητοποιημένοι γίνονται.

846
00:58:04,182 --> 00:58:07,192
Το οποίο καταλήγει στον οικοδεσπότη
γίνεται πιο ισχυρός.

847
00:58:07,193 --> 00:58:10,520
Ο μόνος τρόπος να τους ελευθερώσεις
είναι σκοτώνοντας τον αρχηγό τους.

848
00:58:10,521 --> 00:58:12,500
Χμ, μπορείς να μας εξηγήσεις,

849
00:58:12,501 --> 00:58:15,060
όποια κι αν είναι αυτή η προφητεία
που αναφέρεσαι;

850
00:58:15,061 --> 00:58:16,072
Τρεις ρόλοι.

851
00:58:16,073 --> 00:58:17,152
Τρεις άγκυρες.

852
00:58:17,153 --> 00:58:19,312
Τρία κομμάτια του κύκλου.

853
00:58:19,313 --> 00:58:22,010
Όλα τα οποία είναι καταδικασμένα μόλις επισημανθούν.

854
00:58:22,011 --> 00:58:25,120
Αλλά τώρα, τώρα έχουμε μια ευκαιρία!

855
00:58:28,502 --> 00:58:29,861
The Harbinger.

856
00:58:29,862 --> 00:58:32,400
Αυτός που βλέπει τον θάνατο πριν έρθει.

857
00:58:32,401 --> 00:58:36,490
Ο αγγελιοφόρος κανείς
ακούει μέχρι να είναι πολύ αργά.

858
00:58:36,491 --> 00:58:39,530
Η έναρξη ή το τέλος του κύκλου.

859
00:58:39,531 --> 00:58:43,240
Αυτό, θέλει το μάτι σου
να συνεχίσει την κατάρα.

860
00:58:44,195 --> 00:58:46,861
Μπορείτε να δείτε το μέλλον για το πώς να το σταματήσετε,

861
00:58:46,862 --> 00:58:48,740
γι' αυτό το χρειάζονται.

862
00:58:48,741 --> 00:58:51,600
Το θέλουν για τον εαυτό τους.

863
00:58:54,814 --> 00:58:56,021
Το χέρι.

864
00:58:56,022 --> 00:58:57,920
Ο δολοφόνος έκανε από τα ζωντανά.

865
00:58:57,921 --> 00:58:59,832
Σε σημάδεψε πριν από χρόνια.

866
00:58:59,833 --> 00:59:01,192
Σε γκρέμισε.

867
00:59:01,193 --> 00:59:03,072
Σου πήρε τα πάντα

868
00:59:03,073 --> 00:59:07,049
να σε μετατρέψει στο τέρας
ο κόσμος σε βλέπει σαν σήμερα.

869
00:59:07,050 --> 00:59:09,400
Θέλει να σκοτώσεις μαζί τους.

870
00:59:09,401 --> 00:59:12,199
Θέλει να αγκαλιάσεις τον ίδιο τον θάνατο.

871
00:59:13,801 --> 00:59:16,840
Και τελευταίο, ο Εκλεκτός, το σκάφος.

872
00:59:16,841 --> 00:59:19,029
Η ενσάρκωση του κακού.

873
00:59:19,030 --> 00:59:23,330
Αυτός που τελειώνει τον κύκλο
ή γεννάει το επόμενο.

874
00:59:23,331 --> 00:59:25,269
Όχι, κόλαση όχι.

875
00:59:25,270 --> 00:59:29,520
Είναι σπάνιο να έχεις ένα
επιλεγμένο ποιος είναι με παιδί.

876
00:59:29,521 --> 00:59:31,349
Οι περισσότεροι κύκλοι δεν το επιτρέπουν.

877
00:59:31,350 --> 00:59:36,392
Το Εκλεκτό συνήθως λαμβάνεται
πριν μπορέσει να έρθει ποτέ ένα παιδί.

878
00:59:36,773 --> 00:59:39,273
Εσύ όμως, έφτασες μέχρι εδώ.

879
00:59:40,192 --> 00:59:43,720
Αυτό σημαίνει το σκοτάδι
δεν σε κυνηγάει πια.

880
00:59:43,721 --> 00:59:46,989
Είναι μετά από ό,τι έχει
μεγαλώνει μέσα σου.

881
00:59:46,990 --> 00:59:49,329
Το μωρό σου είναι καταραμένο μαζί σου.

882
00:59:49,330 --> 00:59:51,569
Καταδικασμένος από τη σύλληψη.

883
00:59:51,570 --> 00:59:55,781
Και ο λόγος που βλέπετε
πράγματα, τόσο τρομερά πράγματα,

884
00:59:55,782 --> 00:59:58,541
είναι γιατί θέλει να σε σπάσει.

885
00:59:58,542 --> 01:00:00,480
Θέλει να σου σπάσει το μυαλό

886
01:00:00,481 --> 01:00:03,000
έτσι είναι πιο εύκολο να σπάσεις το πνεύμα σου.

887
01:00:03,001 --> 01:00:06,610
Έτσι η μεταφορά της ουσίας μπορεί να είναι επιτυχής.

888
01:00:06,611 --> 01:00:08,608
Ποια είναι η μεταφορά της ουσίας;

889
01:00:08,609 --> 01:00:10,989
Η μεταφορά της ουσίας είναι αυτό που συμβαίνει

890
01:00:10,990 --> 01:00:15,789
όταν επιλέγει το The Trepidation
ένα νέο σώμα, ένας νέος οικοδεσπότης.

891
01:00:15,790 --> 01:00:17,789
Έτσι επιβιώνει ο κύκλος.

892
01:00:17,790 --> 01:00:21,088
Πώς μένει ζωντανό στους αιώνες.

893
01:00:21,089 --> 01:00:23,977
Όταν ο τρέχων κεντρικός υπολογιστής αρχίζει να εξασθενεί

894
01:00:23,978 --> 01:00:28,168
ή όταν ένα ισχυρότερο σκάφος
εμφανίζεται, τότε αρχίζει.

895
01:00:28,169 --> 01:00:31,458
Χρησιμοποιεί είναι καταραμένο
λεπίδα για να ανασηκώσει την κατάρα

896
01:00:31,459 --> 01:00:33,288
στους Εκλεκτούς.

897
01:00:33,289 --> 01:00:36,137
Τι θα συμβεί λοιπόν αν δεν το σταματήσουμε;

898
01:00:36,138 --> 01:00:37,942
Στη συνέχεια, ο κύκλος επανέρχεται.

899
01:00:37,943 --> 01:00:40,617
Το μωρό γίνεται το επόμενο αγγείο.

900
01:00:40,618 --> 01:00:43,216
Αυτός ο κόσμος θα βαφτεί κόκκινος με αίμα.

901
01:00:43,217 --> 01:00:45,137
Και η κατάρα συνεχίζεται.

902
01:00:45,138 --> 01:00:50,013
Ο Τρόμος στον πυρήνα του
δεν είναι λατρεία, δεν είναι άνθρωπος,

903
01:00:51,999 --> 01:00:54,616
είναι μια δύναμη που δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο.

904
01:00:54,617 --> 01:00:58,388
Και είναι αποφασισμένο να
παράγουν φόβο και τρέφονται με το θάνατο.

905
01:00:58,389 --> 01:01:01,431
Και θα γίνει, αν δεν το σταματήσετε αυτό.

906
01:01:08,977 --> 01:01:12,186
Κυρία Έλλης, κάτι δεν πάει καλά;

907
01:01:13,401 --> 01:01:16,717
♪ Νομίζαμε ότι η αγάπη τελείωσε
που περάσαμε πραγματικά ♪

908
01:01:19,639 --> 01:01:20,514
Maureen;

909
01:01:21,361 --> 01:01:23,194
Μείνε μαζί μας, Μορίν!

910
01:01:25,999 --> 01:01:27,782
Έρχεται.

911
01:01:27,783 --> 01:01:30,325
♪ Πες αντίο ♪

912
01:02:05,943 --> 01:02:07,550
Πού θα πάτε;

913
01:02:07,551 --> 01:02:08,790
Δεν βλέπετε μόνο αυτό το χάλι;

914
01:02:08,791 --> 01:02:09,852
Δείτε τι;

915
01:02:09,853 --> 01:02:11,097
Πάρε το σώμα της μέσα, Κρις.

916
01:02:11,098 --> 01:02:13,521
Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

917
01:02:23,875 --> 01:02:26,331
Πέθανε ακριβώς μπροστά μας.

918
01:02:26,332 --> 01:02:29,331
Και ήταν ακριβώς πίσω
βλέποντάς την να πεθαίνει.

919
01:02:29,332 --> 01:02:30,686
Τι στο διάολο κάνουμε τώρα;

920
01:02:33,175 --> 01:02:35,483
Δεν έπρεπε ποτέ να τη σώσουμε.

921
01:02:35,484 --> 01:02:36,945
Τι;

922
01:02:36,946 --> 01:02:40,614
Γι' αυτό το άφησε
φτάνουμε μέχρι εκεί.

923
01:02:40,615 --> 01:02:42,124
Γιατί δεν εμφανίστηκε μέχρι το τέλος.

924
01:02:42,125 --> 01:02:45,644
Γιατί δεν την άγγιξε
μέχρι που είπε πάρα πολλά.

925
01:02:45,645 --> 01:02:48,076
Ήθελε να την δούμε να πεθαίνει.

926
01:02:48,077 --> 01:02:49,644
Ήθελε να ακούσουμε τα πάντα.

927
01:02:49,645 --> 01:02:51,164
Αλλά, αλλά γιατί;

928
01:02:51,165 --> 01:02:53,404
Γιατί να το κάνει αυτό;

929
01:02:53,405 --> 01:02:56,025
Να μας σπάσουν.

930
01:02:56,026 --> 01:03:00,153
Όλα αυτά λοιπόν, λέει
εμείς η προφητεία, ο θάνατός της,

931
01:03:00,154 --> 01:03:01,672
όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου;

932
01:03:01,673 --> 01:03:02,923
Ήθελε να δείξουμε

933
01:03:02,924 --> 01:03:05,693
πόσο απελπιστικό είναι πραγματικά αυτό το BS.

934
01:03:05,694 --> 01:03:08,325
Πόσο βαθιά πάει αυτή η κατάρα.

935
01:03:08,326 --> 01:03:10,947
Ήθελε να νιώθουμε σαν να έχουμε ήδη χάσει.

936
01:03:10,948 --> 01:03:12,990
Τζέιλεν, σταμάτα, δεν μπορώ...

937
01:03:14,118 --> 01:03:17,147
Βρετανίδα, δεν θα σταματήσει.

938
01:03:17,148 --> 01:03:18,357
Δεν θα γίνει ποτέ.

939
01:03:33,086 --> 01:03:34,804
Ο κόσμος πεθαίνει;

940
01:03:34,805 --> 01:03:37,975
Τι λέει, Τζέιλεν;

941
01:03:37,976 --> 01:03:41,184
Εάν η Μεταβίβαση
ολοκληρώνεται χωρίς άρνηση,

942
01:03:41,185 --> 01:03:43,906
οι νεκροί δεν θα κοιμούνται πια.

943
01:03:43,907 --> 01:03:47,184
Το όριο μεταξύ
η ζωή και ο θάνατος θα αραιώσουν.

944
01:03:47,185 --> 01:03:49,104
Τα ζωντανά θα λιγοστέψουν.

945
01:03:49,105 --> 01:03:51,544
Οι ενθυμούμενοι θα γίνουν ανήσυχοι.

946
01:03:51,545 --> 01:03:56,378
Αυτό σίγουρα δεν ανακοινώνεται
τον εαυτό του με φωτιά ή πτώση ουρανού.

947
01:03:56,379 --> 01:03:58,359
Θα φτάσει ήσυχα.

948
01:03:58,360 --> 01:04:01,919
Ένα σώμα τη φορά, μια νύχτα τη φορά.

949
01:04:01,920 --> 01:04:04,178
Μια φορά τη φορά,

950
01:04:04,179 --> 01:04:07,657
μέχρι να ξεχάσει ο κόσμος
τι σημαίνει να είσαι ολόκληρος.

951
01:04:34,258 --> 01:04:36,675
Τι έλεγε;

952
01:04:57,726 --> 01:05:01,953
σου είπα,
Βρετάνη, αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ.

953
01:05:01,954 --> 01:05:04,393
Όχι μέχρι να έχει αυτό που θέλει.

954
01:05:04,394 --> 01:05:07,019
Όχι μέχρι να μας μείνει τίποτα.

955
01:05:08,036 --> 01:05:09,703
Όχι μέχρι να υποβάλουμε.

956
01:05:30,255 --> 01:05:31,523
Αν είσαι εσύ, Μάρλεν,

957
01:05:31,524 --> 01:05:33,998
Είπα ότι δεν θέλω να με ενοχλούν.

958
01:05:45,216 --> 01:05:46,049
Κρις.

959
01:05:47,016 --> 01:05:51,016
Αν είσαι εδώ, είπα
θα σε δω αύριο.

960
01:05:53,406 --> 01:05:56,734
Ποιος είναι εδώ μέσα;

961
01:05:57,865 --> 01:06:00,176
Κυβερνήτης Πιρς, πρέπει να φύγουμε τώρα!

962
01:06:00,177 --> 01:06:02,416
Ιησού, γιατί σχεδόν
με τρόμαξε μετά τον θάνατο;

963
01:06:02,417 --> 01:06:04,826
Δεν υπάρχει χρόνος, κάτι
μας ακολούθησε από εκείνο το σπίτι.

964
01:06:07,201 --> 01:06:09,326
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

965
01:06:24,440 --> 01:06:26,496
Δείξτε τον εαυτό σας!

966
01:06:30,827 --> 01:06:32,619
Κρις, είναι κλειδωμένο.

967
01:06:50,294 --> 01:06:51,084
Τι το;

968
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Pierce, κατέβα.

969
01:07:04,200 --> 01:07:05,283
Όχι, όχι, όχι.

970
01:07:39,941 --> 01:07:40,774
Θεέ μου.

971
01:07:53,870 --> 01:07:55,800
Ναι, χτύπησε κρύα.

972
01:07:56,634 --> 01:07:58,498
Καημένο παιδί, χρειάζεται λίγη ξεκούραση.

973
01:07:58,499 --> 01:08:01,178
Η ζωή ανατράπηκε.

974
01:08:01,179 --> 01:08:05,138
Ναι, μου θυμίζει
εμένα όταν ξεκίνησα.

975
01:08:06,312 --> 01:08:08,645
Νέος, φοβισμένος και μπερδεμένος.

976
01:08:10,523 --> 01:08:11,773
Ναι και εγώ.

977
01:08:21,521 --> 01:08:22,580
Βρετανίδα, τι;

978
01:08:22,581 --> 01:08:23,540
Τι είναι αυτό;

979
01:08:27,664 --> 01:08:28,747
Πιρς, νεκρός;

980
01:08:30,752 --> 01:08:32,669
Ναι, μόλις τον είδαμε.

981
01:08:33,623 --> 01:08:37,020
Πώς του ήρθε τόσο γρήγορα αυτό το πράγμα;

982
01:08:37,021 --> 01:08:39,896
Όχι, όχι, δεν μπορούμε να το χάσουμε, όχι τώρα.

983
01:08:42,592 --> 01:08:44,092
Αύριο έρχεται.

984
01:08:46,733 --> 01:08:49,733
Ίσως για σένα να υπάρχει αύριο.

985
01:08:50,683 --> 01:08:53,766
Αλλά, αλλά νομίζω ότι είναι το τέλος για μένα.

986
01:08:55,843 --> 01:08:58,176
Εγώ, νομίζω ότι θέλω να τελειώσει.

987
01:08:59,493 --> 01:09:02,661
Όχι, πρέπει να πιστέψουμε
υπάρχει διέξοδος.

988
01:09:02,662 --> 01:09:04,201
Μια διέξοδος από τι, Βρετανίδα;

989
01:09:04,202 --> 01:09:05,481
Μια διέξοδος από τι;

990
01:09:05,482 --> 01:09:08,701
Είναι, είναι ο νεκρός στρατός που μας κυνηγάει;

991
01:09:08,702 --> 01:09:11,603
Είναι ο κόσμος
αντιμετωπίζοντάς μας σαν τέρατα.

992
01:09:11,604 --> 01:09:13,601
Ή μήπως είναι το τρελό πράγμα

993
01:09:13,602 --> 01:09:16,573
που επιστρέφει συνέχεια και
σκοτώνοντας όλους γύρω μας.

994
01:09:16,574 --> 01:09:18,860
Πρέπει να βρούμε τρόπο
τελειώστε αυτό, για να σωθούμε.

995
01:09:18,861 --> 01:09:21,169
Να σώσουμε τον εαυτό μας; Πού ήταν
όλα αυτά σώζουν τον κόσμο

996
01:09:21,170 --> 01:09:24,032
όταν μας κατηγορούσαν για
Kendrick, για τον Αλέξη, για,

997
01:09:24,033 --> 01:09:26,032
για τον Δημήτριο, για τον Τζαμάλ.

998
01:09:26,033 --> 01:09:28,392
Πού ήταν όλη αυτή η εξοικονόμηση πότε
όλος ο κόσμος μας κοίταξε

999
01:09:28,393 --> 01:09:31,424
όπως επιλέξαμε να ζήσουμε
ενώ όλοι οι άλλοι πέθαναν.

1000
01:09:31,425 --> 01:09:33,232
Τζέιλεν, σταμάτα.

1001
01:09:33,233 --> 01:09:34,552
Μην το ξανακάνεις αυτό στον εαυτό σου.

1002
01:09:34,553 --> 01:09:36,678
Να κάνεις τι, Βρετανίδα, να κάνεις τι;

1003
01:09:37,667 --> 01:09:39,213
Είμαι κουρασμένος.

1004
01:09:39,214 --> 01:09:42,173
Έχω βαρεθεί τον κόσμο
κοιτάζοντάς με, ξαναηχογραφώντας,

1005
01:09:42,174 --> 01:09:44,992
ψιθυρίζοντας, περιμένοντας να χτυπήσω.

1006
01:09:44,993 --> 01:09:46,573
Και αυτό θέλει επίσης.

1007
01:09:46,574 --> 01:09:48,824
Σταμάτα, με τρομάζεις.

1008
01:09:48,825 --> 01:09:50,653
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

1009
01:09:50,654 --> 01:09:54,529
Έβλεπα όλους να πέφτουν
γύρω μου όλοι.

1010
01:09:55,376 --> 01:09:57,353
Νομίζεις ότι δεν είμαι τρομοκρατημένος

1011
01:09:57,354 --> 01:09:58,421
ότι μια μέρα θα ξυπνήσω

1012
01:09:58,422 --> 01:10:01,975
και γίνομαι ακριβώς αυτό που λένε ότι είμαι.

1013
01:10:01,976 --> 01:10:03,655
Τζέιλεν, κοίτα με.

1014
01:10:03,656 --> 01:10:05,376
Δεν είσαι κακός.

1015
01:10:05,377 --> 01:10:06,667
Δεν είσαι κάποιο τέρας.

1016
01:10:06,668 --> 01:10:08,115
Είσαι επιζών.

1017
01:10:08,116 --> 01:10:12,281
Το έχεις περάσει δύο φορές,
και είσαι ακόμα εδώ μαζί μου.

1018
01:10:12,282 --> 01:10:15,362
Βρετανίδα, δεν ξέρεις πώς είναι

1019
01:10:15,363 --> 01:10:17,794
να κουβαλάς όλο αυτό το αίμα στο όνομά σου.

1020
01:10:17,795 --> 01:10:20,820
Αλλά το κάνω, γιατί το κουβαλάω κι εγώ.

1021
01:10:20,821 --> 01:10:23,769
Έχασα τη δουλειά μου, έχασα τους φίλους μου.

1022
01:10:23,770 --> 01:10:25,860
Δεν μπορώ να περπατήσω σε ένα παντοπωλείο
κατάστημα χωρίς να κοιτάζει κόσμος

1023
01:10:25,861 --> 01:10:28,522
στο στομάχι μου όπως εγώ
έχει ήδη καταστρέψει τον κόσμο.

1024
01:10:28,523 --> 01:10:29,982
Οπότε ναι, το καταλαβαίνω.

1025
01:10:34,432 --> 01:10:36,974
Brit, είμαι τόσο, τόσο κουρασμένη.

1026
01:10:39,999 --> 01:10:41,842
Είμαι τόσο κουρασμένος.

1027
01:10:41,843 --> 01:10:45,218
Είναι σαν να θέλουν όλοι να πεθάνω.

1028
01:10:46,503 --> 01:10:49,191
Σταμάτα, δεν είσαι μόνος.

1029
01:10:49,192 --> 01:10:50,484
Είμαι ακριβώς εδώ.

1030
01:10:53,772 --> 01:10:55,022
Είμαι ακριβώς εδώ.

1031
01:10:57,063 --> 01:10:59,282
Φοβάμαι, Βρετανίδα.

1032
01:10:59,283 --> 01:11:00,158
Κι εγώ επίσης.

1033
01:11:01,173 --> 01:11:03,290
Αλλά εγώ διαλέγω εσένα.

1034
01:11:03,291 --> 01:11:07,416
Κάθε μέρα σε επιλέγω,
ακόμα και τώρα, ειδικά τώρα.

1035
01:11:16,421 --> 01:11:18,046
Ποιο είναι αυτό το τραγούδι;

1036
01:11:20,733 --> 01:11:23,582
Είναι αυτό το καταραμένο τραγούδι
έπαιξε όταν πέθανε η Μορίν.

1037
01:11:23,583 --> 01:11:25,881
♪ Ότι περάσαμε πραγματικά ♪

1038
01:11:25,882 --> 01:11:30,089
♪ Είπα ότι δεν αγαπούσα
αυτόν ότι θα ξεκινούσαμε ξανά ♪

1039
01:11:30,090 --> 01:11:34,430
♪ Και μπορείτε να πιστέψετε όλοι
εμένα σίγουρα είχαμε σκοπό να ♪

1040
01:11:34,431 --> 01:11:37,002
♪ Αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

1041
01:11:47,884 --> 01:11:48,717
Παιδιά.

1042
01:12:21,260 --> 01:12:22,635
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

1043
01:12:23,724 --> 01:12:25,710
Κάπως έτσι τελειώνουν όλα!

1044
01:12:25,711 --> 01:12:26,988
Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω.

1045
01:12:28,720 --> 01:12:29,595
Όχι, όχι.

1046
01:12:33,008 --> 01:12:33,967
Παιδιά, παιδιά.

1047
01:12:36,221 --> 01:12:37,938
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1048
01:12:37,939 --> 01:12:39,669
Σε έχουμε.

1049
01:12:39,670 --> 01:12:42,419
Σε έχουμε.

1050
01:12:48,893 --> 01:12:50,457
Έλα βρε Βρετανίδα.

1051
01:15:00,436 --> 01:15:01,769
Πάμε, σκύλα!

1052
01:15:54,511 --> 01:15:56,779
Όχι.

1053
01:15:56,780 --> 01:15:57,655
Όχι σήμερα.

1054
01:16:25,764 --> 01:16:27,473
Brittany, λυπάμαι.

1055
01:17:07,007 --> 01:17:09,059
Jaylen, είσαι καλά;

1056
01:17:09,060 --> 01:17:12,160
Χρειάζομαι μόνο αέρα, δεν μπορώ.

1057
01:17:12,161 --> 01:17:13,779
Τζέιλεν.

1058
01:17:13,780 --> 01:17:17,859
Κοίτα, εγώ, πρέπει να φύγω, πρέπει
πάρε λίγο, λίγο αέρα ή λίγο,

1059
01:17:17,860 --> 01:17:20,509
Απλώς, δεν μπορώ να μείνω εδώ, Βρετάνη.

1060
01:17:20,510 --> 01:17:23,126
Απλώς μείνετε κοντά, κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό.

1061
01:17:23,127 --> 01:17:25,374
Μην εξαφανιστείς πάνω μου.

1062
01:17:25,375 --> 01:17:27,966
Δεν θα το κάνω.

1063
01:17:38,218 --> 01:17:39,283
Γεια σου μικρέ.

1064
01:17:39,284 --> 01:17:43,504
Δεν ξέρω αν δεν μπορείς
άκουσέ με, ή ίσως μπορείς.

1065
01:17:43,505 --> 01:17:48,213
Αλλά σε παρακαλώ μείνε μαζί μου,
Θα κάνω τα πάντα για σένα.

1066
01:17:48,214 --> 01:17:51,550
Θα πεθάνω για σένα αν χρειαστεί.

1067
01:17:56,661 --> 01:17:58,453
Κιθ.

1068
01:17:58,454 --> 01:17:59,329
Τελικά.

1069
01:18:02,541 --> 01:18:04,712
Κιθ.

1070
01:18:08,622 --> 01:18:09,747
Κιθ, Κιθ.

1071
01:18:13,454 --> 01:18:14,562
Κιθ.

1072
01:18:17,582 --> 01:18:18,457
Κιθ.

1073
01:18:39,824 --> 01:18:40,907
Ω, Θεέ μου.

1074
01:18:45,323 --> 01:18:46,198
Μαρία.

1075
01:18:52,234 --> 01:18:53,264
Μαρία.

1076
01:18:53,265 --> 01:18:54,390
Βοήθεια, παρακαλώ.

1077
01:18:55,675 --> 01:18:57,882
Μαρία, Μαρία, σε παρακαλώ.

1078
01:18:57,883 --> 01:19:00,413
Μαρία, σε παρακαλώ, ξύπνα Μαρία.

1079
01:19:00,414 --> 01:19:01,289
Μαρία.

1080
01:19:13,794 --> 01:19:15,377
Τζέιλεν, Βρετάνη.

1081
01:19:35,696 --> 01:19:36,529
Όχι.

1082
01:19:39,367 --> 01:19:40,405
Τζέιλεν.

1083
01:19:40,406 --> 01:19:41,281
Βρετανή.

1084
01:19:45,547 --> 01:19:46,612
Κάποιος.

1085
01:19:46,613 --> 01:19:47,738
Όποιος, βοήθησε.

1086
01:20:15,443 --> 01:20:16,533
Γεια, πεινάτε;

1087
01:20:16,534 --> 01:20:17,573
Τι θέλεις να πάρεις;

1088
01:20:17,574 --> 01:20:21,116
Αυτή τη στιγμή.

1089
01:20:23,483 --> 01:20:24,511
Ρε, ποιος άλλαξε το aux;

1090
01:20:24,512 --> 01:20:26,823
Φίλε, κανείς δεν άλλαξε
το aux ή κάτι τέτοιο.

1091
01:20:30,425 --> 01:20:34,837
♪ Νομίζαμε ότι η αγάπη τελείωσε
που περάσαμε πραγματικά ♪

1092
01:20:34,838 --> 01:20:39,148
♪ Είπα ότι δεν αγαπούσα
αυτόν ότι θα ξεκινούσαμε ξανά ♪

1093
01:20:39,149 --> 01:20:43,581
♪ Και μπορείτε να πιστέψετε όλοι
εμένα σίγουρα είχαμε σκοπό να ♪

1094
01:20:43,582 --> 01:20:47,872
♪ Αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

1095
01:20:47,873 --> 01:20:52,282
♪ Η καρέκλα και μετά ο καναπές
έσπασε αμέσως και έκλαψε ♪

1096
01:20:52,283 --> 01:20:55,141
♪ Οι κουρτίνες άρχισαν να ανεμίζουν
για να μπει μέσα ♪

1097
01:20:55,142 --> 01:20:56,100
Γεια, έλα πίσω.

1098
01:20:56,101 --> 01:20:57,393
Τι κάνεις;

1099
01:21:01,107 --> 01:21:05,264
♪ Και απλά δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο ♪

1100
01:21:05,265 --> 01:21:06,097
Λουκ.

1101
01:23:40,213 --> 01:23:41,292
Τι το;

1102
01:23:50,415 --> 01:23:51,532
Τι;

1103
01:23:51,533 --> 01:23:52,742
Τι στο διάολο;

1104
01:23:55,494 --> 01:23:58,092
Που βρισκόμαστε;

1105
01:23:58,093 --> 01:23:59,911
Φαίνεται ότι είμαστε στην ταράτσα.

1106
01:24:15,145 --> 01:24:17,187
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;

1107
01:24:23,107 --> 01:24:27,366
♪ Ένα για τους πεσόντες δύο για τον πόνο ♪

1108
01:24:30,635 --> 01:24:35,677
♪ Τρεις για αυτούς
που δεν θα ξανακοιμηθεί ♪

1109
01:24:37,747 --> 01:24:39,696
♪ Τέσσερα για το κλάμα ♪

1110
01:24:39,697 --> 01:24:41,589
♪ Πέντε για τον ήχο ♪

1111
01:24:44,726 --> 01:24:49,315
♪ Έξι πόδια βάθος όπου βρίσκονται οι χαμένοι ♪

1112
01:24:49,316 --> 01:24:51,565
♪ Έρχονται επτά περπατώντας ♪

1113
01:24:51,566 --> 01:24:55,003
♪ Οκτώ δεν μπορούν να ταΐσουν ♪

1114
01:24:56,614 --> 01:24:58,590
♪ Οι εννέα ακόμα ψιθυρίζουν ♪

1115
01:24:58,591 --> 01:25:09,464
♪ Είμαστε νεκροί ♪

1116
01:25:09,465 --> 01:25:11,635
♪ 10 στις σκιές ♪

1117
01:25:11,636 --> 01:25:16,678
♪ Μάσκες σε στενό ♪

1118
01:25:16,900 --> 01:25:19,702
♪ Θα χορεύουν μέχρι τα ξημερώματα
μέσω της Deadest Night ♪

1119
01:25:19,703 --> 01:25:21,065
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ο Θεός όχι.

1120
01:25:21,066 --> 01:25:36,062
♪ Είμαστε νεκροί ♪

1121
01:25:36,063 --> 01:25:37,724
Τέλος.

1122
01:25:37,725 --> 01:25:38,934
Τα καταφέρατε.

1123
01:25:39,847 --> 01:25:42,264
Καλώς ήρθατε στη Νεκρή Νύχτα.

1124
01:25:43,786 --> 01:25:46,332
Αλλά πέθανες, το είδε ο Κρις!

1125
01:25:46,333 --> 01:25:49,263
Είδε αυτό που ήθελα να δει.

1126
01:25:49,264 --> 01:25:52,272
Τα οράματα είναι το αγαπημένο μου κόλπο.

1127
01:25:52,273 --> 01:25:56,623
Δείξτε σε έναν αστυνομικό ένα πτώμα,
δείξτε σε μια πόλη μια τραγωδία,

1128
01:25:56,624 --> 01:25:59,692
και κανείς δεν ρωτά ποτέ τι είναι αληθινό.

1129
01:25:59,693 --> 01:26:03,362
Ήσουν εσύ, όλο αυτό το διάστημα,
τα ξεκίνησες όλα αυτά;

1130
01:26:03,363 --> 01:26:07,242
Ω, Βρετάνη, ξεκίνησα αυτόν τον κύκλο.

1131
01:26:07,243 --> 01:26:09,172
Αλλά η κατάρα;

1132
01:26:09,173 --> 01:26:13,382
Ξεκίνησε πολύ πριν
κανενός από μας γεννήθηκε καν.

1133
01:26:14,595 --> 01:26:19,112
Αυτή η λεπίδα ήταν σφυρηλατημένη μακριά
πριν τον πρώτο κύκλο.

1134
01:26:19,113 --> 01:26:21,905
Από ένα μέρος μεταξύ ζωής και θανάτου.

1135
01:26:23,525 --> 01:26:26,874
Όταν όμως ο πρώτος
καταράστηκε με τη δύναμη,

1136
01:26:26,875 --> 01:26:30,063
μπόρεσαν να κάνουν μια συμφωνία, μια υπόσχεση.

1137
01:26:30,064 --> 01:26:31,172
Τι;

1138
01:26:31,173 --> 01:26:32,154
Τι συμφωνία;

1139
01:26:32,155 --> 01:26:34,016
Ότι κάθε λίγες γενιές,

1140
01:26:34,017 --> 01:26:38,322
θα γεννιόταν ένας Harbinger
στην αρχική γραμμή αίματος.

1141
01:26:38,323 --> 01:26:41,092
Κάποιος που θα μπορούσε να βάλει τέλος στην κατάρα για πάντα.

1142
01:26:41,093 --> 01:26:42,823
Είστε λοιπόν μέλος της οικογένειας του Μαλαχία;

1143
01:26:42,824 --> 01:26:44,012
Όχι.

1144
01:26:44,013 --> 01:26:45,461
Αυτός είναι η απειλή.

1145
01:26:45,462 --> 01:26:47,332
Το ένα άτομο που φοβάται η κατάρα.

1146
01:26:47,333 --> 01:26:49,754
Η προφητεία τον αποκαλεί τέλος.

1147
01:26:49,755 --> 01:26:51,630
Το μόνο που χρειάζομαι είναι το μάτι του.

1148
01:26:54,375 --> 01:26:55,394
Και η Βρετάνη.

1149
01:26:55,395 --> 01:26:57,770
Μην, μην με πλησιάζεις.

1150
01:27:09,922 --> 01:27:13,530
Βλέπετε, η μητέρα σου και εγώ ήμασταν
ευτυχισμένη πριν με αφήσει.

1151
01:27:13,531 --> 01:27:15,370
Ήξερε τι γινόμουν.

1152
01:27:15,371 --> 01:27:18,490
Ήξερε ότι η κατάρα διάλεξε
εγώ ως ο επόμενος Τρόμος,

1153
01:27:18,491 --> 01:27:21,740
και έτρεξε πριν με καταναλώσει πλήρως.

1154
01:27:21,741 --> 01:27:22,751
λες ψέματα.

1155
01:27:22,752 --> 01:27:24,700
Λες ψέματα, λες ψέματα.

1156
01:27:24,701 --> 01:27:26,162
Όχι.

1157
01:27:26,163 --> 01:27:27,100
Κόλαση όχι.

1158
01:27:27,101 --> 01:27:28,042
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

1159
01:27:28,043 --> 01:27:29,079
Τι γίνεται με τον Kendrick;

1160
01:27:29,080 --> 01:27:29,912
Τι γίνεται με τον Δημήτριο;

1161
01:27:29,913 --> 01:27:30,745
Τι γίνεται με την Αλίσια;

1162
01:27:30,746 --> 01:27:31,578
Τι γίνεται με τον Τζαμάλ;

1163
01:27:31,579 --> 01:27:33,871
Σκότωσαν τόσους πολλούς
Ξέρω ότι λες ψέματα.

1164
01:27:33,872 --> 01:27:37,042
Δεν επιλέχθηκαν, δεν ήταν ξεχωριστοί,

1165
01:27:37,043 --> 01:27:38,730
ούτε ήταν σημαντικά.

1166
01:27:38,731 --> 01:27:40,562
Τέσσερα τραυματισμένα παιδιά.

1167
01:27:40,563 --> 01:27:43,010
Τέσσερις κενές θυσίες.

1168
01:27:43,011 --> 01:27:46,020
Κανένας τους δεν σήμαινε τίποτα για την κατάρα.

1169
01:27:46,021 --> 01:27:48,490
Δεν ήταν ποτέ μέρος του κύκλου.

1170
01:27:48,491 --> 01:27:49,959
Τότε γιατί να τους αφήσουμε να πεθάνουν;

1171
01:27:49,960 --> 01:27:51,239
Γιατί με κάνεις να σκοτώσω τον αδερφό μου;

1172
01:27:51,240 --> 01:27:53,058
Γιατί σε χρειαζόμουν κούφιο.

1173
01:27:53,059 --> 01:27:54,940
Χρειαζόμουν τη Βρετάνη φοβισμένη.

1174
01:27:54,941 --> 01:27:57,498
Και χρειαζόμουν τα δύο
κατηγορείτε τον εαυτό σας.

1175
01:27:57,499 --> 01:27:59,820
Τα βάσανά τους δεν ήταν άσκοπα, Τζέιλεν.

1176
01:27:59,821 --> 01:28:01,298
Ήταν χρήσιμο.

1177
01:28:01,299 --> 01:28:04,879
Σκέφτηκαν τον πόνο τους
είχε νόημα, δεν είχε.

1178
01:28:04,880 --> 01:28:07,271
Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό.

1179
01:28:07,272 --> 01:28:09,229
Αυτό είναι απλώς ένα άλλο
όραμα, άλλο ένα κόλπο.

1180
01:28:09,230 --> 01:28:11,749
Δεν υπάρχει κόλπο, αγόρι μου.

1181
01:28:11,750 --> 01:28:13,940
Όλα οδήγησαν σε αυτή τη στιγμή.

1182
01:28:13,941 --> 01:28:15,566
Και το τέλος είναι τώρα.

1183
01:28:16,693 --> 01:28:20,549
Ο τρέχων οικοδεσπότης έχει πλήρη
ελευθερία επιλογής του επόμενου Επιλεγμένου.

1184
01:28:20,550 --> 01:28:24,530
Και όταν την είδα ως βρέφος, ήξερα.

1185
01:28:24,531 --> 01:28:27,151
Ήξερα την κόρη μου, το κοριτσάκι μου,

1186
01:28:27,152 --> 01:28:30,279
ήταν αυτό που προοριζόταν να είναι το επόμενο.

1187
01:28:30,280 --> 01:28:31,155
Τώρα όμως.

1188
01:28:33,242 --> 01:28:36,330
Τώρα, θα γεννήσετε το μέλλον του κύκλου.

1189
01:28:36,331 --> 01:28:37,519
Τι;

1190
01:28:37,520 --> 01:28:39,111
Θέλεις το παιδί μου;

1191
01:28:39,112 --> 01:28:43,220
Μια μεταφορά από τη γραμμή αίματος μου, τη μήτρα σου.

1192
01:28:43,221 --> 01:28:47,439
Ένα παιδί δεμένο και στα δύο
Επιλεγμένο και το τρέχον σκάφος.

1193
01:28:47,440 --> 01:28:49,530
Το εγγόνι μου θα είναι
ο ισχυρότερος Τρόμος

1194
01:28:49,531 --> 01:28:51,551
αυτός ο κόσμος έχει δει ποτέ.

1195
01:28:53,352 --> 01:28:54,184
Τζέιλεν.

1196
01:29:00,891 --> 01:29:02,700
Υποτίθεται ότι θα σε σταματήσω.

1197
01:29:02,701 --> 01:29:04,250
Δεν θα το κάνετε.

1198
01:29:04,251 --> 01:29:06,842
Όταν σου σκίζω το μάτι
να το κάνω δικό μου,

1199
01:29:06,843 --> 01:29:08,260
η αποτυχία σας είναι επικείμενη.

1200
01:29:18,592 --> 01:29:19,556
Βρετανή.

1201
01:29:40,861 --> 01:29:41,922
Φύγε από πάνω μου.

1202
01:29:41,923 --> 01:29:44,050
Σε παρακαλώ, κατέβα.

1203
01:29:45,901 --> 01:29:49,962
Η μεταφορά ξεκινά όταν
το σκάφος σταματά να αντιστέκεται.

1204
01:29:51,032 --> 01:29:52,951
Βρετανή.

1205
01:30:16,893 --> 01:30:18,199
Αφήστε το Harbinger να μαρτυρά

1206
01:30:18,200 --> 01:30:20,682
τη γέννηση της νέας εποχής.

1207
01:30:20,683 --> 01:30:21,562
Τζέιλεν.

1208
01:30:21,563 --> 01:30:22,551
Μαλαχίας.

1209
01:30:22,552 --> 01:30:23,743
Κάποιος, παρακαλώ.

1210
01:30:23,744 --> 01:30:25,671
Σιγά τώρα, κόρη.

1211
01:30:25,672 --> 01:30:27,047
Αυτό είναι το πεπρωμένο.

1212
01:30:34,238 --> 01:30:35,195
Βρετανή.

1213
01:30:55,912 --> 01:30:57,620
Το βλέπεις τώρα αγόρι μου;

1214
01:30:57,621 --> 01:30:59,944
Το αίμα σας τελειώνει το
κατάρα,

1215
01:30:59,945 --> 01:31:02,759
για αυτό δεν μπορώ να το αφήσω
ζεις αρκετά για να προσπαθήσεις.

1216
01:31:02,760 --> 01:31:07,471
Τώρα μείνε ακίνητος για να μπορέσω να χαράξω
αυτό το μάτι έξω από το κρανίο σου.

1217
01:31:10,800 --> 01:31:12,639
Χρησιμοποιεί την καταραμένη λεπίδα του

1218
01:31:12,640 --> 01:31:15,580
να καρφώσει την κατάρα στους Εκλεκτούς.

1219
01:31:24,128 --> 01:31:27,047
Jaylen, είναι το μαχαίρι,
έτσι τον σταματάς!

1220
01:31:31,320 --> 01:31:32,418
Δεν την αγγίζεις.

1221
01:31:32,419 --> 01:31:33,767
Δεν αγγίζεις αυτό το μωρό.

1222
01:31:33,768 --> 01:31:34,999
Θέλεις να τελειώσει αυτή η κατάρα;

1223
01:31:35,000 --> 01:31:36,127
Θέλεις να πάρεις το μάτι μου;

1224
01:31:36,128 --> 01:31:37,418
Έλα να το πάρεις.

1225
01:31:37,419 --> 01:31:40,554
Πρόστιμο.

1226
01:32:30,624 --> 01:32:32,391
Μείνε ακίνητο το χέρι μου.

1227
01:32:32,392 --> 01:32:35,048
Σε χρειάζομαι για αυτό που ακολουθεί.

1228
01:32:35,049 --> 01:32:37,133
Παρακαλώ.

1229
01:32:37,134 --> 01:32:38,259
Παρακαλώ.
- Σσσ.

1230
01:32:39,336 --> 01:32:40,711
Μην το παλεύεις.

1231
01:32:40,712 --> 01:32:43,742
Μερικές μητέρες δίνουν ζωή
αλλά θα γεννήσεις θάνατο.

1232
01:33:39,754 --> 01:33:44,754
Εγγραφείτε
εμένα.

1233
01:33:45,333 --> 01:33:46,916
Τέρμα τα βάσανά σου.

1234
01:33:48,423 --> 01:33:49,590
Τέρμα τον πόνο σου.

1235
01:33:51,114 --> 01:33:55,864
Γίνε ο φόβος τους.

1236
01:34:25,485 --> 01:34:29,068
Το αίμα σας θα μεταφέρει
εμένα μέσα στους αιώνες.

1237
01:34:30,052 --> 01:34:31,482
Σταματήστε το.

1238
01:34:31,483 --> 01:34:32,850
Σταμάτα, Τζέιλεν!

1239
01:34:32,851 --> 01:34:33,730
Σφράγισε την κατάρα.

1240
01:34:35,840 --> 01:34:36,672
Όχι.

1241
01:34:36,673 --> 01:34:37,548
Όχι.

1242
01:34:43,947 --> 01:34:46,333
Ζήτω το The Trepidation!

1243
01:34:53,030 --> 01:34:55,118
Φοβάμαι, Βρετανίδα.

1244
01:34:55,119 --> 01:34:55,994
Κι εγώ επίσης.

1245
01:34:57,070 --> 01:34:59,154
Αλλά εγώ διαλέγω εσένα.

1246
01:34:59,155 --> 01:35:01,496
Κάθε μέρα σε επιλέγω.

1247
01:35:01,497 --> 01:35:03,622
Ακόμα και τώρα, ειδικά τώρα.

1248
01:35:59,053 --> 01:36:00,566
Μπα.

1249
01:36:00,567 --> 01:36:02,147
Όχι αυτή.

1250
01:36:02,148 --> 01:36:03,635
Όχι απόψε.

1251
01:36:03,636 --> 01:36:05,754
Δεν είσαι παρά η μαριονέτα μου!

1252
01:36:05,755 --> 01:36:09,434
Είσαι το χέρι μου γιατί
Σου έκανα το χέρι!

1253
01:36:09,435 --> 01:36:12,125
Μετά δες με να επιλέγω για ποιον κούνιαζα.

1254
01:37:17,957 --> 01:37:19,374
Δεν μπορείς να σταματήσεις.

1255
01:37:22,226 --> 01:37:26,274
Μας πήρες τόσα πολλά.

1256
01:37:26,275 --> 01:37:28,984
Η αδερφή μου, οι φίλοι μου, η ειρήνη μου.

1257
01:37:30,106 --> 01:37:34,689
Κάθε φορά που προσπαθούσα να κινηθώ
σε άκουσα στο σκοτάδι.

1258
01:37:36,895 --> 01:37:40,812
Κάθε ανάσα που έπαιρνα, εσύ
προσπάθησε να μου πάρει.

1259
01:37:44,048 --> 01:37:48,715
Αλλά δεν παίρνεις την οικογένειά μου,
όχι αυτή, ούτε αυτό το παιδί.

1260
01:37:50,837 --> 01:37:51,837
Όχι απόψε.

1261
01:37:53,197 --> 01:37:54,614
Το παιδί πρέπει.

1262
01:37:57,426 --> 01:37:59,932
Δεν προλαβαίνεις
αποφασίσει το μέλλον του μωρού μου.

1263
01:37:59,933 --> 01:38:02,605
Δεν προλαβαίνεις να βρίζεις άλλη γενιά.

1264
01:38:02,606 --> 01:38:04,885
Δεν προλαβαίνεις να αποκτήσεις πια.

1265
01:38:04,886 --> 01:38:08,205
Όλη μου τη ζωή, πάντα σκεφτόμουν
κάτι δεν πήγαινε καλά με μένα.

1266
01:38:08,206 --> 01:38:10,748
Μα ήσουν εσύ, με καταράστηκες.

1267
01:38:12,237 --> 01:38:13,943
Οπότε το τελειώνω.

1268
01:38:13,944 --> 01:38:16,903
Για μένα, για το παιδί μου, για όλους.

1269
01:38:19,974 --> 01:38:20,849
Όχι.

1270
01:38:23,933 --> 01:38:25,132
Αντίο, πατέρα.

1271
01:38:25,133 --> 01:38:28,703
Όχι, όχι, όχι.

1272
01:39:47,248 --> 01:39:50,248
Τα καταφέραμε.

1273
01:39:52,248 --> 01:39:54,373
Ναι.

1274
01:39:54,374 --> 01:39:56,253
Πραγματικά το κάναμε.

1275
01:39:56,254 --> 01:40:00,213
Αλλά σκέφτηκα όταν εσύ
νίκη, νιώθω ειρήνη.

1276
01:40:02,096 --> 01:40:06,172
Δεν είμαι σε, δεν είμαι σε κομμάτι,
Δεν νιώθω νικητής,

1277
01:40:06,173 --> 01:40:07,972
Είμαι απλώς εδώ.

1278
01:40:07,973 --> 01:40:10,012
Ναι και εγώ.

1279
01:40:10,013 --> 01:40:12,900
Κάθε φορά που κλείνω το δικό μου
μάτια, ακόμα τα βλέπω.

1280
01:40:12,901 --> 01:40:14,299
Τους βλέπω όλους.

1281
01:40:14,300 --> 01:40:16,772
Άνθρωποι που αγάπησα, άνθρωποι που απέτυχα.

1282
01:40:16,773 --> 01:40:18,241
Άνθρωποι που δεν μπορούσα να σώσω άσχετα

1283
01:40:18,242 --> 01:40:21,390
πόσο δυνατά ουρλιάζουν για βοήθεια.

1284
01:40:21,391 --> 01:40:25,350
Ναι, αυτό
η κατάρα μου πήρε χρόνια,

1285
01:40:26,383 --> 01:40:28,020
χρόνια από εμάς.

1286
01:40:28,021 --> 01:40:31,721
Πήρε κομμάτια από εμένα, δεν είμαι,
Δεν επιστρέφω ποτέ.

1287
01:40:31,722 --> 01:40:35,597
Αν το πίστευα,
ότι ήμουν το τέρας.

1288
01:40:36,705 --> 01:40:39,654
Αν πίστευα ότι ο κόσμος θα το έκανε
να είσαι καλύτερα χωρίς εμένα μέσα.

1289
01:40:39,655 --> 01:40:43,981
Αλλά είμαι ακόμα εδώ, αιμορραγώ,
αναπνέοντας, τρομοκρατημένος,

1290
01:40:43,982 --> 01:40:45,253
αλλά εδώ.

1291
01:40:45,254 --> 01:40:47,901
Και ίσως αυτή να είναι η πραγματική νίκη.

1292
01:40:47,902 --> 01:40:51,244
Ναι, έχεις δίκιο,
είναι, δεν είναι ο αγώνας,

1293
01:40:51,245 --> 01:40:53,004
δεν είναι η τελευταία ταλάντευση,

1294
01:40:53,005 --> 01:40:56,556
όχι τη στιγμή που
το κακό τελικά σιώπησε.

1295
01:40:56,557 --> 01:40:59,883
Είναι αυτό, στέκεται στα συντρίμμια

1296
01:40:59,884 --> 01:41:02,604
και εξακολουθεί να επιλέγει να ζήσει ούτως ή άλλως.

1297
01:41:02,605 --> 01:41:04,524
Επειδή ξέρω μια μέρα τώρα,

1298
01:41:04,525 --> 01:41:07,181
Δεν επέζησα ποτέ από όλα
αυτό για να το παρατήσω μόνος μου.

1299
01:41:07,182 --> 01:41:09,182
Ή για τους ανθρώπους που είναι ακόμα μαζί μου.

1300
01:41:09,183 --> 01:41:11,153
Όχι μετά από όλα όσα χάσαμε.

1301
01:41:11,154 --> 01:41:15,142
Όχι μετά από όλα όσα θάψαμε,
Δεν είμαι πια ο εκλεκτός.

1302
01:41:15,143 --> 01:41:17,862
Δεν είμαι αυτό το πράγμα
προσπάθησε να με μετατρέψει σε.

1303
01:41:17,863 --> 01:41:19,405
Είμαι απλά η Βρετάνη.

1304
01:41:20,897 --> 01:41:23,054
Δεν είμαι, είμαι
όχι πια το χέρι,

1305
01:41:23,055 --> 01:41:27,097
Είμαι απλά η Τζέιλεν, απλά α
παιδί που προσπαθεί να καταλάβει

1306
01:41:27,948 --> 01:41:31,265
πώς να αναπνεύσω ξανά, πώς να αγαπήσω ξανά.

1307
01:41:31,266 --> 01:41:34,294
Πώς να ξυπνήσετε αύριο με,

1308
01:41:34,295 --> 01:41:37,164
χωρίς να περιμένεις να περιμένει το σκοτάδι.

1309
01:41:37,165 --> 01:41:39,516
Και ίσως είναι αρκετό.

1310
01:41:39,517 --> 01:41:40,392
Ναι.

1311
01:41:41,399 --> 01:41:45,614
Η επιβίωση είναι αρκετή.

1312
01:41:48,426 --> 01:41:51,203
Ξέρεις, ονειρεύτηκα
κάτι χθες το βράδυ.

1313
01:41:51,204 --> 01:41:53,516
Αλλά δεν ήταν κακό, ήταν καλό.

1314
01:41:53,517 --> 01:41:56,976
Είμαστε εμείς, ο Κρις, ο Κιθ και η κόρη σου.

1315
01:41:58,628 --> 01:42:01,574
Ο Κύριος είναι τόσο, τόσο καλός.

1316
01:43:10,783 --> 01:43:15,783
♪ Φοβάται να ονειρεύεται, φοβάται
για να μην είσαι εκεί ♪

1317
01:43:17,735 --> 01:43:22,735
♪ Φοβάται να ονειρευτεί, χωρίς
θα σου φαινόταν τόσο γυμνό ♪

1318
01:43:24,817 --> 01:43:28,910
♪ Με ανοιχτές αγκάλες σε καλώ ♪

1319
01:43:28,911 --> 01:43:31,728
♪ Σε θέλω, αγαπητέ ♪

1320
01:43:31,729 --> 01:43:35,379
♪ Ακριβώς όπως σε φτάνω ♪

1321
01:43:35,380 --> 01:43:39,604
♪ Γιατί εξαφανίζεσαι ♪

1322
01:43:39,605 --> 01:43:42,223
♪ Φοβάστε να ονειρευτείτε ♪

1323
01:43:42,224 --> 01:43:46,941
♪ Θα σε δω εκεί με κάποιον νέο ♪

1324
01:43:46,942 --> 01:43:51,984
♪ Φοβάστε να βρείτε άλλο
ένα σε χαϊδεύει ♪

1325
01:43:54,033 --> 01:43:59,033
♪ Αν και μου το υποσχέθηκες
ότι αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει ♪

1326
01:44:01,482 --> 01:44:03,494
♪ Είναι η σκέψη να σε χάσω ♪

1327
01:44:03,495 --> 01:44:07,787
♪ Αυτό με κάνει να φοβάμαι τόσο πολύ να ονειρεύομαι ♪

1328
01:44:50,049 --> 01:44:51,051
Πρέπει να πεθάνω.

1329
01:44:52,017 --> 01:44:53,214
Ηχογραφείς;

1330
01:44:56,440 --> 01:44:57,438
Γιατί χτυπάμε παλαμάκια;

1331
01:44:57,439 --> 01:44:58,934
Γιατί χτυπάμε παλαμάκια;

1332
01:44:58,935 --> 01:45:00,156
Φύγε από αυτό το πλήθος, φίλε.

1333
01:45:00,157 --> 01:45:03,204
Εντάξει, μαζί του είναι η Boy Corp και η Breezy.

1334
01:45:03,205 --> 01:45:04,371
Με λένε Ράιαν Γουίλιαμς.

1335
01:45:06,327 --> 01:45:07,709
- Αυτή είναι η εκπομπή μου.
- Τι;

1336
01:45:12,707 --> 01:45:14,071
Αυτό ήταν φρικτό.

1337
01:45:16,701 --> 01:45:20,484
Γιο, γιο, γιο, αυτό είναι το αγόρι σου
Ο Ζαγκ ζεσταίνεται κάπως, φίλε.

1338
01:45:20,485 --> 01:45:22,360
Χρειάζομαι πραγματικά ένα σνακ.

1339
01:45:23,715 --> 01:45:24,939
Βρετάνη, Τζέιλεν.

1340
01:45:24,940 --> 01:45:25,898
Είσαι ο πραγματικός δολοφόνος;

1341
01:45:25,899 --> 01:45:26,778
Δεν το είπες αυτό.

1342
01:45:26,779 --> 01:45:27,886
- Αυτή είναι λοιπόν η γραμμή.
- Δεν το είπες αυτό.

1343
01:45:27,887 --> 01:45:28,802
- Αυτό λέει.
-Κακό μου.

1344
01:45:28,803 --> 01:45:29,718
Αυτό λέει.

1345
01:45:29,719 --> 01:45:32,280
Είμαστε σε ταινία;

1346
01:45:32,281 --> 01:45:34,808
Εντάξει, άλλη μια φορά.

1347
01:45:34,809 --> 01:45:36,249
Ένα, δύο.

1348
01:45:36,250 --> 01:45:37,129
Βρετανή.

1349
01:45:37,130 --> 01:45:38,189
Τζέιλεν.

1350
01:45:38,190 --> 01:45:39,460
Τι κάνεις;

1351
01:45:40,448 --> 01:45:41,763
Βρετάνη, Τζέιλεν.

1352
01:45:41,764 --> 01:45:44,049
Είστε οι πραγματικοί δολοφόνοι;

1353
01:45:48,277 --> 01:45:49,707
Βρετάνη, Τζέιλεν.

1354
01:45:52,633 --> 01:45:53,976
Υπάρχουν πάρα πολλές γραμμές.

1355
01:45:53,977 --> 01:45:56,273
Δράση.

1356
01:45:56,274 --> 01:45:58,088
Δεν φοβηθήκαμε.

1357
01:45:58,089 --> 01:46:00,131
Εντάξει.

1358
01:46:05,206 --> 01:46:06,921
Όλα αυτά τα θύματα.

1359
01:46:06,922 --> 01:46:08,505
Φίλε, όλα αυτά είναι τρελά.

1360
01:46:08,506 --> 01:46:11,013
Θα χαρώ να είμαστε σε αυτό
επιστρέφει και η πανεπιστημιούπολη.

1361
01:46:11,014 --> 01:46:12,289
Όχι.

1362
01:46:12,290 --> 01:46:13,653
Τίποτα δεν πάει καλά με το Destiny.

1363
01:46:13,654 --> 01:46:15,325
Όλοι, φτου, φτου, φτου.

1364
01:46:15,326 --> 01:46:16,618
Όλοι, διάολε.

1365
01:46:17,851 --> 01:46:19,207
Δράση.

1366
01:46:22,542 --> 01:46:24,419
Είναι κλειδωμένο.

1367
01:46:27,998 --> 01:46:28,873
Τρέξιμο.

1368
01:46:29,898 --> 01:46:32,481
Δεν ακούς.

1369
01:46:33,699 --> 01:46:34,756
Ο Τάισον.

1370
01:46:44,741 --> 01:46:46,240
Είστε έτοιμοι;

1371
01:46:48,045 --> 01:46:49,822
Αυτό είναι φρικτό.

1372
01:46:49,823 --> 01:46:51,705
Chris, τι κάνεις;

1373
01:46:51,706 --> 01:46:53,248
Μπορώ να το κοιτάξω.

1374
01:46:54,685 --> 01:46:55,518
Ω, μου.

1375
01:46:57,333 --> 01:47:00,127
Γιατί εσύ
οπλίζω όλη την ώρα;

1376
01:47:00,128 --> 01:47:01,844
Ω, Θεέ μου.

1377
01:47:16,981 --> 01:47:17,902
Μείνε εδώ.

1378
01:47:17,903 --> 01:47:18,735
Με ακούς;

1379
01:47:18,736 --> 01:47:19,884
Γιατί έπεσες το τηλέφωνο;

1380
01:47:20,970 --> 01:47:22,039
Κακό μου, ω, κακό μου.

1381
01:47:22,040 --> 01:47:23,639
Είσαι καλά, είσαι καλά;

1382
01:47:23,640 --> 01:47:25,599
Σε χτύπησα πολύ δυνατά;

1383
01:47:30,284 --> 01:47:32,551
Αυτό ήταν φρικτό.

1384
01:47:32,552 --> 01:47:33,662
Αυτό ήταν φρικτό.

1385
01:47:33,663 --> 01:47:35,232
Δεν θα πω ψέματα.

1386
01:47:35,233 --> 01:47:36,832
Πώς σου έλειψε το αυτοκίνητο;

1387
01:47:36,833 --> 01:47:37,665
Αυτό ήταν φρικτό.

1388
01:47:37,666 --> 01:47:42,048
σε ξέρω
τα σκότωσε τα παιδιά, Τζέιλεν.

1389
01:47:42,049 --> 01:47:43,973
Σπάσε τον εαυτό σου, βλάκα.

1390
01:47:45,305 --> 01:47:46,712
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
- Εντάξει.

1391
01:47:49,045 --> 01:47:51,310
Εντάξει.

1392
01:47:51,311 --> 01:47:52,718
Δεν μπορώ να δω πότε είναι εντάξει.

1393
01:47:52,719 --> 01:47:54,731
Αφήστε με να πάω εδώ εδώ.

1394
01:47:56,921 --> 01:47:58,471
Όταν λοιπόν φτάσουμε
εκεί, θα βάλουμε αυτήν την κλειδαριά εκεί,

1395
01:47:58,472 --> 01:48:02,597
θα γυρίσουμε αυτή τη σκηνή
πρώτα, μετά θα πάμε.

1396
01:48:08,128 --> 01:48:09,128
Λουκ.

1397
01:48:12,629 --> 01:48:13,504
Ουάου, Σιών.

1398
01:48:15,632 --> 01:48:16,830
Δύο, μία, δράση.

1399
01:48:24,650 --> 01:48:28,919
Φίλε, κάτι υπάρχει
λάθος με αυτούς τους ανθρώπους.

1400
01:48:29,998 --> 01:48:30,830
Δεν το κάνεις.

1401
01:48:45,280 --> 01:48:47,207
Γιατί είπες ότι άνοιξες την πόρτα.

1402
01:48:47,208 --> 01:48:50,224
Αλλά όχι, έτσι έπιασε.

1403
01:48:50,225 --> 01:48:51,245
Και θα γυρίσεις.

1404
01:48:51,246 --> 01:48:53,576
Μπουμ, γιατί είμαι εδώ στο Roy House,

1405
01:48:53,577 --> 01:48:55,711
Θα κάνω άλλη μια βολή, σου αρέσει η στροφή,

1406
01:48:55,712 --> 01:48:59,032
γιατί περνάς
το σπίτι και βλέποντας πράγματα.

1407
01:48:59,033 --> 01:49:01,199
Αυτό είναι ωραίο.

1408
01:49:01,200 --> 01:49:02,839
Δράση.

1409
01:49:02,840 --> 01:49:04,379
Ε, τι συμβαίνει, εσείς οι δύο;

1410
01:49:06,404 --> 01:49:09,746
Σήκωσες, Γκέρικ.

1411
01:49:09,747 --> 01:49:14,180
♪ Τι συμβαίνει, εσείς δύο, δύο, δύο, δύο ♪

1412
01:49:14,181 --> 01:49:16,556
Δράση.

1413
01:49:16,557 --> 01:49:17,432
Δράση.

1414
01:49:19,107 --> 01:49:21,924
Το σπίτι, το σπίτι, εμείς
πρέπει να πάει στο σπίτι.

1415
01:49:21,925 --> 01:49:23,508
Αυτό ήταν
φρικτό.

1416
01:49:23,509 --> 01:49:25,218
Δράση.

1417
01:49:40,360 --> 01:49:42,287
Δράση.

1418
01:49:42,288 --> 01:49:45,344
Ξέρω ότι τους σκοτώνεις, Τζέιλεν.

1419
01:49:45,345 --> 01:49:46,256
Κάντε το άλλη μια φορά.

1420
01:49:48,556 --> 01:49:50,605
Έπρεπε να σκοτώσω το θεό μου
αδερφέ πίσω από αυτό το σκατά.

1421
01:49:50,606 --> 01:49:51,438
Ω.

1422
01:49:51,439 --> 01:49:52,340
Δεν ήταν
ηχογράφηση.

1423
01:49:52,341 --> 01:49:53,495
Δεν κουνιόμουν καν.

1424
01:49:53,496 --> 01:49:55,288
Προσπαθούσα να περιμένω.

1425
01:49:56,473 --> 01:49:57,697
♪ Δεν είσαι το μόνο αγόρι, Zach ♪

1426
01:49:57,698 --> 01:49:59,908
♪ Ζεσταίνω κάπως, φίλε
Χρειάζομαι πραγματικά ένα σνακ ♪

1427
01:49:59,909 --> 01:50:02,064
♪ Πρέπει να βγείτε στην πίστα
γιατί παχύνω κάπως ♪

1428
01:50:02,065 --> 01:50:04,321
♪ Αλλά φοβάμαι
δεν γυρίζει ποτέ πίσω ♪

1429
01:50:04,322 --> 01:50:05,245
♪ Ποτέ πίσω ♪

1430
01:50:05,246 --> 01:50:06,631
♪ Είπα ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ ♪

1431
01:50:06,632 --> 01:50:08,721
♪ Η Finna χτύπησε τη γάμπα
Χρειάζομαι άλλο ράφι ♪

1432
01:50:08,722 --> 01:50:11,031
♪ Χρειάζομαι άλλο ράφι, φίλε
Το χρειάζομαι έτσι ♪

1433
01:50:11,032 --> 01:50:13,153
♪ Φορέστε το ♪
- Σώπα. Σκάσε το.

1434
01:50:13,154 --> 01:50:13,986
Ερχομαι.

1435
01:50:13,987 --> 01:50:16,410
Μόνο ένας που πιστεύει
εμείς, αυτό είναι το μόνο που έχει ο καθένας.

1436
01:50:16,411 --> 01:50:18,412
Ναι, προς το παρόν.

1437
01:50:18,413 --> 01:50:20,282
ξέχασα.

1438
01:50:20,283 --> 01:50:21,115
Δεν μπορώ.

1439
01:50:22,527 --> 01:50:23,780
Γεια σου, Τζέιλεν, μια τελευταία ερώτηση.

1440
01:50:23,781 --> 01:50:24,613
Μια τελευταία ερώτηση.

1441
01:50:28,956 --> 01:50:30,039
Εντάξει, τι;




